通经药

The cataplasm is a kind of new external cure pharmaceutical type on the base of former herbs , and the kinds and proportions of herbs we have chosen to make the cataplasm are just the same as those we use to fumigate the navel . We treat dysmenorrhea abiding by the principle of"modulating the Chong and Ren channels and alleviating the pain by inducing menstruation".

此贴剂就是在原方药的基础上开发的新剂型，所选药物种类和用量比例与隔药灸脐法完全相同，治疗遵循"调理冲任、通经止痛"的原则。

Rose is hemagogue, please do not use during pregnant and lactation period, use 3 days after menses, users with serious disease, tumour, cancer, uterine myoma, epilepsy and high blood pressure shall not use, please do not immediately take rose essential oil after having sea foods and drinking wine, store under room temperature, please do not store in refrigerator for avoiding the activity of essential oil due to the temperature differences for storing and using.

备注 玫瑰为通经药，避免在怀孕期及哺乳期服用，月经后第三天即可服用，严重身体疾患者、肿瘤患者、癌症患者、子宫肌瘤、癫痫病者、血压高者忌用，吃海鲜、喝酒后不可马上服用，常温下储存，不要放进冰箱，避免因储存、使用时的温度差别而降低口服精油的活性。

The ethnic drug of Rubia yunnanensis is belong to the species grass of madder family, as a unique authentic ingredients of Yunnan, has important medicinal values, the national civilian applications has a long history in it,s promoting blood circulation, Qufengchushi, nursed back to blood and other effects.

民族药小红参是茜草科茜草属植物，作为云南特有的地道药材，有着重要的药用价值，民族民间应用历史悠久，具有活血通经、祛风除湿、调养气血等功效。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。