通红的

On a little side road nearly in the centre of the carnage was a Tommy private with a Vickers mounted for ack-ack pouring fire from a red hot barrel at every plane that passed .

这场大屠杀的中心附近有条小路，路上一个英兵架起防空维克斯机枪，向每架掠过的飞机开火，枪管热得通红。

As the fish would not come off the plate, they put it into the red-hot crinkly paper fire in the kitchen, but it would not burn either.

既然鱼怎么也不会从盘子上下来，他们就把它放进厨房里的炉火中，皱纹纸做的炉火通红，但是也烧不起来。

In Meryton they parted; the two youngest repaired to the lodgings of one of the office rs' wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ancles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.

三姐妹到了麦里屯便分了手；两位妹妹上一个军官太太的家里去，留下伊丽莎白独个儿继续往前走，急急忙忙地大踏步走过了一片片田野，跨过了一道道围栅，跳过了一个个水洼，终于看见了那所屋子。她这时候已经双脚乏力，袜子上沾满了泥污，脸上也累得通红。

In Meryton they parted; the two youngest repaired to the lodgings of one of the officers' wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing over puddles with impatient activity, and finding herself at last within view of the house, with weary ancles, dirty stockings, and a face glowing with the warmth of exercise.

三姐妹到了麦里屯便分了手；两位妹妹上一个军官太太的家里去，留下伊丽莎白独个儿继续往前走，急急忙忙地大踏步走过了一片片田野，跨过了一道道围栅，跳过了一个个水洼，终于看见了那所屋子。她这时候已经双脚乏力，袜子上沾满了泥污，脸上也累得通红。

This story caused a vast quantity of blood to rush into the parson 's face, which of itself was none of the palest

牧师一听这个故事，本来就不苍白的脸越发涨得通红。

The little sandy-haired woman had turned bright pink, and her mouth was opening and shutting like that of a landed fish

浅棕发的小个儿女人满脸通红，嘴巴一张一合，活像条鱼闯到了陆地上。

There is something else,I think,'said Mrs March,smoothing Meg' s cheek,which suddenly became rose-red.

&我觉得还有些别的事，&马奇太太边说边抚摸着麦格的脸颊。那张脸突然变得通红。

Chou Chung-wei's face reddened like one of his own red-tipped matches, but Sun Chi-jen came to his rescue

周仲伟的脸上立刻通红了，真像一根&红头火柴&。幸而孙吉人赶快来解围

My face is always as red as a beet when I come out of the sauna.

每次洗完桑拿，我的脸总是通红。

I fall back dazzled at beholding myself all rosy red,/ At having, I myself, caused the sun to rise.- 'Chanticler' by Rostand.

我头晕目眩的后退，为看到我自己全身通红，/为，我自己，升起了太阳——罗斯坦德《雄鸡》。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐