通红的

I was livid when she embarrassed me in front of everybody.

"她当着大伙儿的面让我难堪，我气得是满脸通红。"

The navvy, staggering forward, cleaves the crowd and lurches towards the tramsiding on the farther side under the railway bridge bloom appears, flushed, panting, cramming bread and chocolate into a sidepocket.

壮工拨开人群，朝着电车轨道侧线趔趔趄趄地走去。远处，布卢姆出现在铁桥下的彼端，面庞涨得通红，气喘吁吁，正往侧兜里塞面包和巧克力。

Nesvitsky looked round and saw, fifteen paces away, separated from him by a living mass of moving infantry, the red and black and tousled face of Vaska Denisov with a forage-cap on the back of his head, and a pelisse swung jauntily over his shoulder.

涅斯维茨基回头一看，看见了瓦西卡·杰尼索夫，他离涅斯维茨基有十五步路远，一大群向前移动的步兵把他们隔开了；杰尼索夫两脸通红，头发黝黑，十分蓬乱，后脑勺上戴着一顶军帽，雄赳赳地披着一件骠骑兵披肩。

Wounded as he was, it was wonderfully fast he could move, he grizzled hair tumbling as a red ensign with haste and fury.

他固然受了伤，行动却快得惊人，班白的头发披垂在额前，脸也因他暴跳如雷而涨得通红。

His face was red and he was seething with anger .

他的脸气得通红。

The poor girl turned purple, closed her eyes with the pain, and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood. Then she got up and ran into her dressing-room.

这个可怜的姑娘脸涨得通红，痛苦得闭上眼睛，把餐巾捂住嘴唇，上面立即沾红了一滴血，这时，她站起来，跑进梳妆室里。

Bartling turned red and began a slow burn.

巴特灵的气得满脸通红。

His face had become very red and his mouth and fingers were sticky.

爱德蒙说，他脸色变得通红，嘴和手指上面都黏糊糊的。

Ms. Drew, who showed little emotion during the trial, sat stone-faced as the clerk read the jury's verdict and left the courtroom quickly, her face red and twisted with rage.

德鲁女士在审判期间极少情绪流露，在法庭书记员宣读陪审团判决时她坐在被告席上毫无表情，宣判结束后她迅速离开了法庭，她的脸涨得通红，表情扭曲，十分愤怒。

The man didn't mention a run in with his pet tarantula.

这个病人进来的时候眼睛通红。。。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐