通用的

Now it appears as though GM's often forgotten subsidiary, Holden, may be next on the chopping block.

现在看来，好像通用常常被遗忘的附属，霍顿，可接下来砧板。

Ford and GM dropped by more than 20% in 2008, and Chrysler by 30%.

福特汽车公司和通用公司在2008年的销量下降了20%，克莱斯勒公司则下降了30%。

GM's fleet sales were down 49% and Chrysler's 95%.

通用汽车和克莱斯勒对集团客户的销量分别下降了49%和95%。

So far this year, 128 companies have defaulted, including General Motors, clothier Eddie Bauer, aerospace company Fairchild, and paper maker Bowater. Those four companies have filed for bankruptcy.

今年以来，已有128家美国企业陷入无力支付债务的困境，其中通用汽车、服装公司Eddie Bauer 、航空公司Fairchild 和造纸企业Bowater 已经提出申请破产保护。

Coasting control is a viable means to balance the specific run-time and the energy consumption.

惰行控制是平衡运行时间和能源消耗的一种通用方法。

A new method of designing and fabricating infrared beam splitters with a conventional coater is introduced.

介绍了一种在通用镀膜机上制备光谱分光镜的新工艺。

The deal is expected to add $14 billion in net cash to GM's coffers over three years.

这项交易将使通用汽车在未来三年获得140亿美元的收入。

It is also configured for all 3 input logic and some logic between 4 and 7 input,and used for general combinational logic.

该单元还能实现全部 3输入逻辑和部分 4～ 7输入逻辑，也是一种满足通用逻辑应用的结构。

Simply return your purchase in saleable condition with the original packaging, including Universal Product Code, manuals, parts, and your receipt or packing slip. Just bring your return to any Comdex store.

只要将您所购商品保持可贩售状况，以原包装退回即可，需附「通用产品代码」、说明书、附件以及您的收据或包装标签，将货品退还任何一家康迪克斯商店即可。

GM has come in for special criticism however, because it is 61 per cent owned by the US government.

但由于通用汽车有61%股权由美国政府持有，因而遭到了特别的批评。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。