通用的

Toyota, already the world's second-largest automaker, expects to sell 9.8 million vehicles in 2008, which could pass General Motors, which sold 9.2 million vehicles last year and is facing a severe slump in truck and SUV sales, as are the other domestic brands.

目前已经是世界第二大汽车生产商的丰田预计到08年的销量能达到980万辆，这将超过通用，通用去年的销量为920万辆，而通用目前和其他美国车厂一样正面临卡车和SUV的滞销。

The acquisition, which was approved by the boards of both companies and Axsys Technologies' shareholders, will be neutral to General Dynamics' earnings in 2009 and accretive thereafter.

通用动力公司的业务部门——通用动力先进信息系统公司今天完成了先前宣布的对Axsys技术公司的收购。这项收购花费约为6.43亿美元。此次收购经由两家公司的股东董事会批准，将在2009年不计入通用动力公司的收入。

The tough part of the plan he outlined Monday includes the ouster of GM Chief Executive Rick Wagoner, the threat that the government might force GM into bankruptcy if the auto maker doesn't radically restructure within two months, and the virtual demand that Chrysler align with Fiat or be left destitute.

在周一公布的计划中，他抛出的"大棒"是：让通用首席执行长瓦格纳下台；威胁通用如果不能在两个月内进行大力度重组，那么政府或许会迫使通用进入破产；对克莱斯勒的要求的实质精神是，要么与菲亚特结盟，要么自生自灭。

Its emission density is measured with the five-gas analysis apparatus.It is found find out coefficient of excess air and its characteristics with loads changing,ignition timing and ...

得出了使用五气分析仪能定量地对小型通用汽油机进行排放试验研究和生产质量控制，过量空气系数及随负荷变化的过量空气系数特性、点火正时及标定转速不同是影响小型通用汽油机整机排放的主要因素的结论，给出了188F通用汽油机达到美国和欧盟现阶段排放限值同时能优化汽油机动力性、经济性和工作稳定性等综合性能的措施。

Study on geometry theory and engagement characteristics of scroll profiles Aiming as the limitations of scroll profiles in existence, the whole characteristics and local characteristics of plane curve instinct equation were studied. Analyzed the equidistant curve of envelope principle, normal equidistant curve creating method and envelope equidistant curve creating method were gained.

针对现有表征方式的局限性和不足之处，从微分几何角度出发，研究了平面曲线固有方程的局部特性和整体特性，分析了通用涡旋型线等距曲线和包络原理，得到了法向等距曲线生成及包络法等距曲线生成方法，推导了通用涡旋型线的坐标变换方法，得到了通用涡旋型线的平面啮合理论。

Our place as a recognized world leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units industry majors including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany and Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec and ALSTOM in France.

通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者。科孚德正以全新的形象迎接新的挑战。

Our place as a recognized world leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units from industry majors including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany and Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec and ALSTOM in France.

科孚德在电能技术转换及相关服务领域的卓越表现要追溯到100多年以前通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者科孚德正以全新的形象迎接新的挑战

Our place as a recognized world leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units from industry majors including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany and Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec and ALS TOM in France.

通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者。科孚德正以全新的形象迎接新的挑战。

Our place as a recognized wld leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units industry majs including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec ALSTOM in France.

通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者。科孚德正以全新的形象迎接新的挑战。

The plant will now be capable of 70,000 vehicles per year.GM is investing US$300 million in the project, which will complement existing GM operations in Togliatti, which builds the Chevrolet Niva and Viva, and Kaliningrad, which assembles Cadillac, Hummer and Chevrolet models.

通用在这个项目上的投资为3亿美元，通用目前在Togliatti工厂生产雪佛兰Niva和Viva，在加里宁格勒工厂生产凯迪拉克、悍马和雪佛兰车型，该工厂将弥补通用在俄罗斯的业务。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。