通用的

There is also another circumstance that contributes not a little to my conviction of the weakness of ancient times. Before the Trojan war there is no indication of any common action in Hellas, nor indeed of the universal prevalence of the name; on the contrary, before the time of Hellen, son of Deucalion, no such appellation existed, but the country went by the names of the different tribes, in particular of the Pelasgian.

此外，有另外一个情况着实使我确信古代时期并不强大，在特洛伊战争之前，在希腊没有任何公共活动的迹象，甚至也没有真正通用的希腊称呼；相反，在Deucalion的儿子，Hellen和他的儿子时代之前，根本没有这个称呼，但是各国却使用不同部落的名称，尤其是在Pelasgian。

Disinflation of the early 1980s, during which inflation decrease by approximately 10%, was associated with a large recession, and its unemployment cost was close to the prediction of the traditional approach.

在通胀率下降了大约10%的时期，20世纪80年代早期美国的通货紧缩，与大的经济衰退是有关系的，而且其失业费用接近于通用的方法。

Suppose a widow in California wants to go on an ocean cruise. To finace the trip she decides to sell 100 shares of her General Motors stock, so she calls her stockbroker and directs him to sell at once at the best price he can get.

假设在加利福尼亚有一个寡妇想要乘海上游轮出游，为了筹集旅行的费用，她决定卖掉100股通用的股票，于是她打电话给他的股票经纪人，叫他立即把她的股票以当时最好的价格卖出。

It is stated systematically in the thesis the methods theories and measuring principle of all kinds of geostress determination technology. In particular the four methods recommended in 1987 by the committee of test method of the International Society of Rock Mechanics, i.e. two over-coring methods of strain relief in boreholes, hydraulic fracturing method and stress furbish measurement which measures the surface stress.

本文较为系统地、全面地介绍了当前国内外通用的各种地应力测量方法的理论、测量原理；特别就国际岩石力学学会试验方法委员会于1987年推荐的4种地应力测定方法(钻孔孔径变形测量法、钻孔孔壁应变测量法、水压致裂法以及测量岩体表面应力的应力恢复测量法)作了较为详细的叙述。

These are very general rules for how I beat micro stakes and as you get better with these you will gain a feel for hands and situations and be able to change these ranges depending on opponents, your image on the table and how the table has been playing.

这是一个通用的规则，是我能在微额桌获胜，并且能让你也获胜，你可以基于你的对手、你的桌面形象，以及这桌的打法来改变你的范围。

Because of the complexities of constructions in hospital neutron irradiator and the natural circulation, the advanced numerical method is used for the detailed study by the computational fluid dynamics program generally used in the world.

由于医院中子照射器内部结构的复杂性，以及采用自然循环的流动方式，本文采用了目前国际上通用的CFD计算程序，利用先进的数值计算方法对课题进行了细致的研究。

An unfortunate attempt to discriminate them was made by the jurisconsult Ulpian, with the propensity to distinguish characteristic of a lawyer, but the language of Gaius, a much higher authority, and the passage quoted before from the Institutes leave no room for doubt, that the expressions were practically convertible.

法学专家阿尔比安曾经以一个法学家所特有的辩别的癖好，企图把它们加以区别，但结果没有成功。根据有更高权威的该雅士的言论，以及前面从"法学教典"中所摘引的部分，使我们毫不怀疑，这些用语在实际上是可以通用的。

In addition to improving the coral livability, sometimes intermediate disturbance is necessary.

国际上通用的生态修复策略主要是根据珊瑚的两种繁殖方式进行的，此外再配合人为的适度干扰，增加珊瑚的成活率。

By replacing pseudo-Mersenne numbers with generalized Mersenne numbers, we propose a new notion-Generalized Optimal Extension Fields, and study the fast arithmetic about multiplication and modular arithmetic in GOEFs.

利用广义Mersenne数代替伪Mersenne数，提出了广义最优扩域的概念，并研究其上的快速乘法运算和取模运算，为乘法运算给出了通用的复杂度公式，为取模运算给出了具体的运算公式，推广了Bailey，Mihailescu和Woodbury等在最优扩域上的相应结果。

Pattern thinking sufficiently to many application system characteristics, designing that the same stuff can hold out applying systematic attestation muchly out.

本文对一个通用的可以为多个系统服务的系统管理软件的功能进行分析，在用户、单位、角色、权限等方面进行设计，充分考虑到多个应用系统的特点，设计出一套可以支持多个应用系统的认证模式。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。