通用的

This is called transferable letter of credit issued by the latest UCP 600 version of ICC. You can chack by your bank that this is a normal international way of doing business and has no risks.

这种被称为可转让信用证，适用于最新的由国际商会颁布的UCP600，你可以和你们的银行确认，这是一种全球通用的交易方式，没有风险。

The new PE file format mainly from the UNIX operating system common to COFF norms, and to ensure that the old version of MS-DOS and Windows operating systems compatible, PE file format also retained the MS-DOS in the head with the MZ .

新的PE文件格式主要来自于UNIX操作系统所通用的COFF规范，同时为了保证与旧版本MS-DOS及Windows操作系统的兼容，PE文件格式也保留了MS-DOS中那熟悉的MZ头部。

There are lot of ways to implement it, using comparer interfacee and implement it etc. But there is no generic way, by which two similar object of any type/class can be compared for the change in value of any of the memebers.

有多种方法，执行该很多，使用比较器接口和实施等，但没有通用的方法，使两个类似的对象的任何类型/类可以在比较了在承包商，客人对任何价值的变化。

In this paper, a hybrid system high-level ontology is presented as a basic and universal rule for modeling and simulation in different domains.HyHO includes the definitions and attributes of time, state and event,which can be consentaneous in simulation systems.

本文基于对混合系统的分析，提出了混合系统高级本体论HyHO，它包括在混合建模和仿真的不同领域都能通用的最基本的规范，主要包括时间、事件、状态等概念及其属性分析。

Through investigating the research results of the accident emergency preplan of manufacturing enterprise,the authors suggest the grading,type,content request,function,operation,maintenance and a series of viewpoints to emergency preplan in the safety management of subway in China.

通过考察生产企业事故应急预案的研究成果，提出了我国地铁安全管理中应急预案的分级、类型、内容要求、作用、运行和维护等一系列观点，并针对地铁运营过程中比较常见的几类事故给出了较为通用的响应预案。

Methods : From March 2007 ~ January 2009, on the Second Affiliated Hospital of Fujian University of Traditional Chinese Medicine and the Fujian Provincial People's Hospital Medical digestion hospital outpatient , hospital and Digestive Endoscopy Center of Fujian Province with typical heartburn and reflux symptoms （ such as retrosternal pain , sour regurgitation or regurgitation ） in patients with gastroscopy Electronics , rule out the possibility that esophageal mucosal damage or performance , such as Barrett esophagus in patients with selected non-erosive gastroesophageal reflux disease patients , the study investigate with reflux disease questionnaire （ reflux diagnostic questionnaire , RDQ table ） to their symptom severity score , the application of internationally used self-rating anxiety scale （ Self-rating anxiety scale , SAS ）, self-rating depression Scale （ Self-rating depression scale , SDS ） for all selected patients with anxiety and / or psychological evaluation of depression and total score statistics , observation of non-erosive gastro-oesophageal reflux patients and the relevance of Psychological factors.

自2007年3月～2009年1月，对就诊于福建省第二人民医院和福建省立医院消化内科门诊、住院和福建省消化内镜中心具有典型的烧心感和反流症状（如胸骨后疼痛、反酸或反食）患者行电子胃镜检查，排除有食管黏膜损害或Barrett食管等表现的患者，筛选出非糜烂性胃食管反流病患者，行反流性疾病问卷（reflux diagnostic questionnaire，RDQ表）对其症状评分，应用国际通用的焦虑自评量表（Self-rating anxiety scale，SAS）、抑郁自评量表（Self-rating depression scale，SDS）对所有入选患者进行焦虑和/或抑郁状态心理测评，并统计总积分，观察非糜烂性胃食管反流病患者症状积分与心理因素的相关性。

It is not possible in a small dictionary to treat this kind of vocabulary in any detail, but its influence can be seen in the origins of words that have achieved a more general currency, for example boss-eyed (from a dialect word boss meaning 'miss', 'bungle'), fad, scrounge (from a dialect scrunge meaning 'steal') and shoddy.

用一本小词典来详解这类方言词汇是不可能的，但是从已成为较为通用的词语的词源中，方言的影响可见一斑，如boss-eyed (来自方言词boss，意为&miss&、&bungle&)、fad、scrounge (来自方言词scrunge，意为&steal&)和shoddy。

Aiming at various levels and various requirements of the researchers,and the limitation of the auditory display tools,an ADK auditory display development platform is proposed to meet the diverse needs of sonification researchers with different computer skills and to overcome some of the limitations of present auditory display tools.

针对可听化研究人员的层次多样性、需求多样性和目前听觉显示工具的局限性，提出了一种通用的适用于多个不同层次用户的听觉显示开发平台ADK。

An ontology defines a common vocabulary for researchers who need to share information in a domain,which shares the same function of the traditional thesauri in information retrieval.

Ontology为需要共享某一领域信息的研究人员提供了通用的词表，而这正是传统的叙词表在信息检索中所起的作用。

According to the mass transfer mechanism of the VOCs emission from furnishing materials a set of general mathematical models are created for the natural ventilative rooms which were newly decorated.

根据装修材料污染物散发过程的传质机理，对于刚装修过的自然通风的房间，建立起一套通用的数学模型。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。