通用的

It is a universal machine with a modifiable stored program.

改译：「这是个通用的机器，具有可修正的储存程序。

In this paper, we simplified the mathematical model of competition and mutualism of two groups to a generalized model.

在此篇论文当中，我们将两族群间竞争关系及互利共生关系的数学模型整合成一个通用的数学模型。

The creator of this plan, Dr. Peter J. D'Adamo, a naturopath, believes is that there is no such thing as a one-size-fits-all healthy diet.

这一方法的发明者，自然疗法医师彼得·德戴蒙医生认为，就不存在什么通用的健康节食法。

James Davis Nicoll是这样描述的:The problem with defending the purity of the English language is that English is about as pure as a cribhouse whore.

James Cook船长后来正是因为冒犯了一些当地的禁忌才被杀害，现在taboo已经是一个国际通用词语了，在法语中是tabou，德语中是tabu，西班牙语是tabu，汉语有时候音译做"塔布"等。

Each call to readdir returns a pointer to information for the next file, or NULL when there are no files left.

函数dirwalk是一个通用的函数，它对目录中的每个文件都调用函数fcn一次。

Other photometric light parameters are shared with standard lights, and are described in the following topics

与标准光光通用的光度学灯光参数，在下列的主题中被描述

Has the same structural design with quartz metal halide lamp and CDM lamps;universal lamp base design;user-friendly installation and replacement;easy to upgrade.

外观 与石英金卤灯、CDM灯相同的结构设计，通用的灯头设计，方便用户安装和替换，轻松升级换代。

On your pics the size of the rectangle is not correct.

你们通用的矩形大小是不正确的。

This heat is then carried off with the refrigerant to the outside of the vehicle.

这两种制冷剂的化学结构互不相同，所以在汽车上是不通用的。

Filing for bankruptcy will not mean the end of GM, but it will result in a leaner relaunch company within 90 days.

申请破产并不意味着通用的结束。但也标志着有着90年历史的完结。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。