通用

This photo was reproduced by courtesy of the General Electric Company.

这张照片是承蒙通用电气公司许可而翻印的。

GM said the sale would close by the end of the third quarter.

通用汽车表示，交易将在第三季度内完成。

GM says that the sale is expected to close by the end of the third quarter of this year.

通用表示销售计划将于今年第三季度结束。

Half a century later GM is a byword for poor management.

半个世纪后，通用汽车是不良管理的代名词。

GE "will be the locomotive pulling the GNP, not the caboose following it", he was quoted as saying.

通用电气公司"将是拉动国民生产总值的火车头，而不是被拖在最后的车厢，"媒体援引他的话称。

It is typically distinguished from other forms of Caiman crocodilus by a tan to olive brown coloration, hence its common name.

它通常是区别于其他形式的凯门鳄鳄由谭以橄榄棕色着色，因此它的通用名称。

The Cairngorm Popup library contains components for managing the opening, closure and general behavior of popups.

为减少MXML中的逻辑代码量 Cairngorm Popup 库提供了一套管理打开关闭和通用行为的弹出框。

General Electric (GE, New York, N.Y.) announced on Dec. 10 that it has received a $1.4 billion contract from independent power producer Caithness Energy to supply wind turbines and provide services for an 845-MW wind farm project to be located in Oregon.

12月10日通用电气公司宣布接到了自主电力制造商Caithness能源公司14亿美元的风机订单，并为即将在俄勒冈州建造的具有845兆瓦生产能力的风电厂项目提供服务。

Firstly, this paper deeply studied the simulated evolution theory, demonstrated the feasibility of resolving the optimization problems in the thermodynamic control systems with simulated evolution theory, and through the analysis of the calculability of this theory, created the general frame of the simulated evolution algorithm and created the theoretical base for building the evolution optimizing architecture of thermodynamic control systems.

首先，对模拟进化理论进行深入研究，说明了运用模拟进化理论解决热力控制系统优化问题的可行性，并通过对模拟进化理论的可计算性分析，建立了模拟进化算法通用框架，为建立热力控制系统进化优化体系建立了理论基础。

The thesis expounds the necessity of application of arc prolong measure in synthetic test,introduces general practices of arc prolong methods and their working principle at home and abroad,and proposes design criteria and parameter calculating method for arc prolong circuit .

论述了合成试验采取延弧措施的必要性，介绍了国内外大功率试验室通用的延弧方法和工作原理，提出了延弧回路的设计原则和参数计算方法，并对影响延弧效能的因素进行了分析，最后叙述了提高延弧成功率的措施以及今后可能出现的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。