通明

While waiting in the floodlit colonnade of the mansion for his car, Hagen saw two women about to enter a long limousine already parked in the driveway.

在灯火通明的柱廊里等车的时候，黑根看到两个女人正要进入一辆加长的豪华轿车里面。

A few nights later, we watched President Bush in that eerie, floodlit square, acknowledging the legacy of racial injustice that the tragedy had helped expose and proclaiming that New Orleans would rise again.

几天后，我们从电视中看到小布什总统在那个令人心惊的、灯火通明的广场，他承认在灾难的作用下，种族权利侵害的残余显现了出来，并宣称新奥尔良市将重现辉煌。

Floodlit at night, work never stops.

夜晚灯火通明，工人不停加班加点。

Occupy what 4-6 month carried out 2008 China brightly lit slightly " sina brand health tracks research survey " show, the netizen comparing that knows Olympic Games news through sina hefts 40%.

据2008年4-6月执行的华通明略《新浪品牌健康追踪研究调研》显示，通过新浪了解奥运信息的网民比重达40%。

We walked through the flaring streets, jostled by drunken men and bargaining women, amid the curses of laborers, the shrill litanies of shop-boys who stood on guard by the barrels of pigs cheeks, the nasal chanting of streetsingers, who sang a come-all-you about ODonovan Rosa, or a ballad about the troubles in our native land.

星期六晚上，我婶婶要上街去买东西，我得跟着去帮她拿购买的物品，灯火通明的大街上熙熙攘攘，我和婶婶在醉汉和讨价还价的妇人们中间挤来挤去。

We walked through the flaring streets, jostled by drunken men and bargaining women, amid the curses of laborers, the shrill litanies of shop-boys who stood on guard by the barrels of pigs cheeks, the nasal chanting of streetsingers, who sang a come-all-you about O扗onovan Rosa, or a ballad about the troubles in our native land.

星期六晚上，我婶婶要上街去买东西，我得跟着去帮她拿购买的物品，灯火通明的大街上熙熙攘攘，我和婶婶在醉汉和讨价还价的妇人们中间挤来挤去。

Not surprisingly, first attempts at empirical linkage looked in areas of HRM that were already the most brightly lit by prior research.

不足为奇的是，第一次尝试与实验研究方面着手，已经灯火通明了最前的研究。

High buildings and large mansions unplugs like emerge the ground and case, look so that see to be being felt everyday; money flies to Hainan hibernate like migrant, burn the night of Hainan lights brightly lit.

高楼大厦像雨后春笋一样拔地而起，每天都看得见摸得着；钱像候鸟一样都飞到了海南过冬，把海南的夜烧得灯火通明。

It discovers atmosphere and former years in the village dissimilarity:Village east head wife's husband's family, the door sticks deep red paper and candle light inside the house is bright.

它发现村里气氛与往年不同：村东头老婆婆家，门贴大红纸，屋内烛火通明。

On the boat deck ,First Officer Murdoch found himself in charge of the odd-numbered starboard lifeboats, while Chief Officer Wilder was in charge of the even-numbered ones on the port side.

这个庞然大物毫无生气地停在海里，船首深深地沉入水中，巨大的推进器从水中隐隐露出。不过，轮船上甲板各处依旧灯火通明，乐曲声在海面上飘荡。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。