通报

With a view to supporting IAEA safeguard, in November, 1991, China officially declared that on a continuing basis it would report to the IAEA any export to or import from non-nuclear-weapon states involving nuclear materials of one effective kilogramme or above.

为支持国际原子能机构的保障监督工作，1991年11月，中国正式宣布在连续的基础上向该机构通报中国向无核武器国家出口或从无核武器国家进口大于1有效公斤核材料的情况。

None of your pretty drawing-room, moderator lamp and French window pieces, with a confiding husband, a frivolous wife, and a smart lady's maid, who is always accommodating enough to dust the furniture and announce visitors; no such gauzy productions; but a good monumental five act tragedy, in which their ancestors have seen Garrick and Mrs.

一点儿也不喜欢你们那种精致的客厅，光线温和的灯，法国式的窗子，以及一个轻易信任别人的丈夫，一个轻浮的妻子，一个始终与人方便的、擦家具、通报客人的漂亮侍女；他们压根儿不喜欢那种稀松的、轻飘飘的演出；却热爱一个优秀的、纪念碑式的五幕悲剧。

And immediate were informed of his Lafayette connection.

并立即通报了他的拉法耶特的连接。

Description: Ball for children made of white, blue, red and yellow leatherette.

芬兰通报中国生产的 Softis 牌玩具球，型号为402。

Description: Skin cream, skin lightener.

德国通报中国产 Shirley牌皮肤护理乳。

Their example was followed by some of their colleagues, by hundreds of clerics and religious, by the Parlements and the magistracy Noailles, for a long time undecided and always inconsistent, ended by appealing also, but "from the pope obviously mistaken to the pope better informed and to a general council".

他们为榜样，其次是他们的一些同事，数百名神职人员和宗教，由parlements和裁判法院提堂noailles ，相当长的时间未定，始终不一致，结束也呼吁，但"从教宗显然是错误的，以教宗更好通报情况，并一总理事会"。

Live parts are accessible;- the voltage exceeds 34 V when the product is disconnected from the mains supply

通报原因：该杀虫灯不符合欧盟低电压指令和欧洲标准 EN60335，有令人触电的危险。

To notify the sender the address was invalid, uncomment this matcher/mailet configuration

通报错误地址的发送人（可以取消这个配置项的注释）。

In the past three months, the horse has not been to any establishments where epizootic lymphangitis, equine infectious anaemia, equine influenza,equine rhinopneumonitis, equine viral arteritis, equine piroplasmosis, Borna disease, Surra, Japanese encephalitis, West Nile fever, contagious equine metritis, rabies, horse pox, anthrax or any other notifiable disease of horses has been reported.

在过去3个月内，参赛马所在的马场，没有发生下列疫病的临床病例：流行性淋巴管炎、马传染性贫血、马流感、马鼻肺炎、马病毒性动脉炎、马梨形虫病、博纳病、苏拉病、日本脑炎、西尼罗热、马接触传染性子宫炎、狂犬病、马痘、炭疽或其他须通报的疫病。

Description: Multi-coloured LED night-light in the form of a star beside a crescent moon.

马耳他通报中国生产的 Heng Guan 牌小夜灯，外观是月亮和星星的形状。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷