通情达理

He is proud that his wife is amenable to reason.

他的妻子是个通情达理的人，为此他引以为豪。

Seem to be those of most moderate sensible men

好像出自最有节制并且最通情达理的人

He had made several public appearances in the assembly, distinguished by good sense, candour; and ability.

他在大会上作了几次发言，以通情达理，襟怀坦率和有才能而显得出众。

He has embraced a solution to America's immigration mess that is both centrist and sensible.

对于美国移民混乱的现状，他采用了一套温和且通情达理的解决方案。

And the chatterbox will be more gracious about letting you go if you pave the way with some flattery.

而且话匣子们在让你走时也会更加通情达理，如果你用赞美的话给他们台阶下。

When you analyse this quality of gentelness in the real Chinaman, you will find that it is the product of a combination of two things, namely, sympathy and intelligence....

当你分析真正的中国人身上的这种品质时，你会发现它是善解人意和通情达理这两种东西的结合物。

They now offer their cautious, limited, and commonsensical assistance to fully autonomous clients.

现在，他们给完全自主的客户提供自己谨慎的、有限度的和通情达理的性治疗帮助。

Lea is telling us about her trip in Egypt. Oh, it's screaming! There's a bathing story-- And he told the story while Nana lingered complaisantly. They had ended by leaning up against the wall in the corridor, facing one another.

佐爱每天早上都说，做人要通情达理，她自己头脑中也经常出现一个具有宗教色彩的回忆，也就是夏蒙那样富丽堂皇的景象，由于她的不断回忆，这种景象变得壮观了。

When you analyze the inarticulate characteristic of Chinese people, you will find it is the combination of considerateness and sympathy.

当你分析真正的中国人身上的这种难以言表的文雅品质时，你会发现这是善解人意和通情达理两种东西结合的产物。

Similarly, I want to say that it is the considerateness and sympathy that forms the Chinese type of humanity—an inexpressible gentleness.

同样，我要说，正是善解人意和通情达理，赋予中国的人性类型、真正的中国人难以言表的文雅。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。