通往

Guo Er Zhao Hotel is located Southeastern of Xizhimen Bridge, near ZhongGuanCun, Xizhimen traffic hinge and famous Finance Street. It is just 15 minuets drive to Beijing Railway Station and West Beijing Railway Station, 20 minuets drive to the Capital Airport expressway. With convenient traffic conditions and elegant environment, the hotel is on the only way to sightseeing places such as the Badaling Great Wall, the Summer Place and the Ming-Tombs.

国二招宾馆位于北京西直门立交桥东南侧，毗邻中关村、西直门交通枢纽以及著名的金融街商务区，距北京站、北京西站仅15分钟路程，距首都机场高速公路仅20分钟路程，交通便利、环境幽雅，是通往八达岭、颐和园、十三陵等著名旅游景区的必经之路。

I urge you to study this book and apply the techniques outlined therein; and as you do, I feel absolutely convinced that you will lay hold of a miracle-working power that will lift you up from confusion, misery, melancholy, and failure, and guide you to your true place, solve your difficulties, sever you from emotional and physical bondage, and place you on the royal road to freedom, happiness, and peace of mind.

我恳请你研究本书并使用书中列出的技巧；如果你照此而行，我绝对相信你会了解这种神奇的力量，它会从混乱、痛苦、忧郁与失败中拯救你，并引导你到你真正的所在，解决你的困难，让你从情绪与心理的奴役中解脱，把你安放到通往自由、幸福、与心灵宁静的大道上。

I have tried not to falter I have made missteps along the way .

& 这段话翻译过来就是：&在通往自由的道路上我走了很久。

I have walked that long road to freedom I have tried not to falter;I have made missteps along the way.

在通往自由的道路上我走了很久。我努力不让自己止步。

So many of his family have died here mys teriously.

但是我却能找到通往泥潭中心的道路。

Vistas are wide and handsome, as hills ripple one into another on their way to the sea.

这里的前景是广泛和俊美的，作为丘陵是通往到另一个道路上的出海口。

Although we associate tulips with Holland and windmills, the history of the word takes us on an odyssey to the Middle East, where the tulip is associated with turbans and whence the flower was brought to Europe in the 16th century.

通常郁金香让我们联想到荷兰和风车，但是这个词的历史却可以让我们踏上一次通往中东的长期冒险之旅。当郁金香在16世纪被带到欧洲，是被与穆斯林的传统方巾联系在一起的。

Even the streets leading up to its outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed with jointed truncheons

甚至通往大楼外层关卡的街上，也少不了粗鲁凶恶的警卫来往巡逻，穿着黑制服，装备着连枷警棍。

Unlike a utopian novel, in which the writer aims to portray the perfect human society, a novel of negative utopia does the exact opposite: it shows the worst human society imaginable, in an effort to convince readers to avoid any path that might lead toward such societal degradation. In 1949, at the dawn of the nuclear age and before the television had become a fixture in the family home, Orwell's vision of a post-atomic dictatorship in which every individual would be monitored ceaselessly by means of the telescreen seemed terrifyingly possible.

与乌托邦小说(它们的作者们试图描绘一个完美的人类社会)不同，反乌托邦小说恰恰有着相反的目的：它表现所能想象出来的最差的人类社会，以使读者们避免走向任何通往此类社会的道路。1949年，这个原子时代的黎明和电视普及大众家庭的前夕，奥威尔对于每个人都被电屏幕不停监视着的后原子时代极权的预见似乎成为了一个骇人的可能。

I'm speeding by the place that I met you For the ninety-seventh time tonight Someday we'll know If love can move a mountain Someday we'll know Why the sky is blue Someday we'll know Why I wasn't meant for you Yeah, yeah, yeah, yeah Someday we'll know Why Samson loved Delilah One day I'll go Dancing on the moon Someday you'll know That I was the one for you I bought a ticket to the end of the rainbow Watched the stars crash in the sea If I could ask God one question (one question...question) Why aren't you here with me tonight?

此刻我飞奔在与你相遇的地方是今晚第九十七次终有一天我们会明白爱是否足以移山终有一天我们会明白为何天是那样的蓝终有一天我们会明白为何于你我是如此卑微 Yeah， yeah， yeah， yeah 终有一天我们会明白为何大力士会爱上妖妇而有一天我会离开去往月球上跳舞终有一天你会明白我曾是你的唯一我曾买过张通往彩虹尽头的票在那儿看繁星陨落入海洋假如我可以向上帝提问（一个问题。。。。。。问题）今夜你为何不能与我相伴？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失