通往

At last it dawned on me that there is no way to happiness.

最后，我突然醒悟到，并没有一条通往幸福的道路。

At last it dawned on me that there is no way to happiness. Happiness is the way.

最后，我终于明白了，没有通往幸福的路，幸福本身就是这条路。

Their policymakers argue that China's path to prosperity defies and discredits the simple formulas propagated in Washington.

对叛逃的林毅夫而言，中国大陆就是他的 adopted land ）成为了很多穷国，尤其是非洲国家的启示。这些国家领导人（ policymakers 和 leaders 不同）认为，通往繁荣的中国道路挑战并颠覆了华盛顿传输的简单公式。

It was there, in fact, that the three bridges ''.'disgorged'.

实际上，新城通往右岸的三座桥梁便是从这里开始的。

It was there, in fact, that the three bridges disgorged upon the right bank, and bridges lead to the building of houses rather than palaces.

实际上，新城通往右岸的三座桥梁便是从这里开始的。总是桥梁先产生民宅，然后才产生王宫的。

Indeed, Dubai, fiercely sunny, dusty, and 6 sprawling , can be as 7 disillusioning as Las Vegas when the neon signs are off.

大部分较新的建筑紧挨着坐落在谢赫-扎耶德路两旁，这条路笔直地通往阿布扎比。

Thanks to a nearly unanimous Court (only Justice Clarence Thomas dissented), this step towards despotism was avoided.

感谢一个接近全体一致的法庭（只有克拉伦斯托马斯法官反对），通往专制的阶梯被回避了。

Harry once duelled Draco Malfoy in a boys' bathroom on this floor; there is a passageway between that bathroom and the marble staircase leading up to the seventh floor HBP24

哈利曾在这层楼的一个男盥洗室和德拉克·马尔福决斗；在盥洗室和通往七楼的大理石楼梯之间有一个过道。

High politicians and fly-by-night Chinese companies suddenly crop up as owners of vast tracts of valuable hardwood forest that get cut and shipped out to Vietnam or up the Mekong River to China, now that Chinese engineers have dynamited a navigable channel into Yunnan province.

政府的高官和无信誉的中国公司突然之间成为了大片林地的主人，他们将开采到的木材通过越南的湄公河运往中国。现在，中国的工程师已经开凿了通往云南省的人工河道。

Please do not block my road to personal prosperity by r ejecting my visa again.

请求你不要再次拒绝我的申请从而阻挡我通往个人成功之路。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！