通往

By 9:40 p.m., a separate fire in Crestline had prompted mandatory evacuations of Twin Peaks, Blue Jay and Crestline communities and closed Highway 330, the route to Big Bear, to all traffic.

到下午9点40分，在Crestline的另一股大火已经造成Twin Peaks， Blue Jay， Crestline乡村地带紧急强制性撤离，而通往Big Bear和其他道路的330高速公路也已被全部关闭。

At every crossways on the road that leads to the future, each progressive spirit is opposed by thousands of men appointed to guard the past.

在通往未来道路的每一个十字路口上，每一个具有进步思想的人都会遭到受命维护过去的千千万万名卫道士的反对。

At every crossways on the road that leads to the future, each progressive spirit i s opposed by thousands of men appointed to guard the past.

在通往未来道路的每一个十字路口上，每一个具有进步思想的人都会遭到受命维护过去的千千万万名卫道士的反对。

At every crossways on the road that leads to the future, each progressive spirit is opposed by thousands of men appointed to guard the past.

在通往未来道路的每一个十字路口上，每一个具有进步思想的人都会遭到受命维护过去的千千万万名卫道士的反对过去分词做定语

At every crossways on the road that leads to the future, each progressive spirit is opposed by thousands of men appointed to guard the past.

在通往未来道路的每一个的十字路口上，每一个的具有进步思想的人都会遭到受命MAI Picture Explorerntenance过去的千千万万名卫道士的反对过去分词做定语

Local entrepreneurs, he hopes, will build their own networks and use Dabba as a gateway to the public phone system.

他希望，地方企业家将建设他们自己的网络并应用Dabba作为通往公共电话系统的网关。

As a new teaching mode, the dialogical teaching not only overcomes shortcomings of monologue or cramming teaching but also develops a way to freedom, democracy and equality in teaching.

作为一种新的教学形态，对话式阅读教学不仅克服了独白式、灌输式教学弊端的可能性，而且也蕴含着一条通往自由、民主、平等理想的教育道路。

Were I to refer to the destiny of dipus, Joan of Arc, Agamemnon, you would give not a thought to their lives, but only behold the last moments of all, the pathway of death.

我提到俄狄浦斯、圣女贞德、阿甘门努，你一点都不会想他们活着时候的生活，而只会想到他们生命的最后那段走在通往死亡路径的那段日子。

Current, the railroad freight that leads to haing other area from the eastpart part that breath out a country must classics Russia is domanial.

目前，从哈国东部通往哈其它地区的铁路货运必须经俄罗斯领土。

In the cultural context of China, not only Benjamin's works , but also his background, just as his Jewish birth, the friendship with Gershom Scholem, Theodor Wiesengrund Adorno and Bertolt Brecht, the same status with Charles Baudelaire, the same personal passion of collection with Eduard Fuchs, the same dumpish contemplation with Kafka, and his suicide are all texts which can be interpreted endlessly.

在中国学者的视野中，不仅本雅明的著述，一切有关本雅明的背景：他的犹太家庭出身、他与朔勒姆、阿多诺、布莱希特等人的友谊、他与波德莱尔相同的&文人&处境、与爱德华·福克斯相同的&收藏家&嗜好、与卡夫卡相通的痛苦思索，以及他在纳粹迫害下于通往自由之路上的自杀行为等都是可被无限阐释的文本。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！