通往

Trustworthiness is a key to success in anything you do.

值得信赖是你做任何事情的通往胜利的钥匙。

"This is not the way to the forest ,"he said, tugging at his end of the rope.:

"这不是通往森林的路。"说着，他使劲拉绳子的一端。

And you should have seen those trucks on the road to Tunisia. Those drivers were magnificent.

还有那些通往突尼斯的路上的卡车司机们，他们真了不起。

Many students have tunnel vision when it comes to choosing their major - they pick their major on the assumption it's the only fast track to their lucrative dream job.

许多学生在选择专业上的目光如同井底之蛙--他们选择自己的专业是基于它是通往获得理想工作的快车道这一假设。

We missed the turn-off for/to the airport.

我们错过了通往机场的岔道。

Zhang library Avenue from Zhangjiakou, the leading cities in the hinterland of Mongolia - Ulan Bator trade distribution lines, 1,400 kilometers.

张库大道是从张家口出发，通往蒙古草原腹地城市——乌兰巴托的贸易运销线，全长1400多公里。

Two of Calvino's first fictional works were inspired by his participation in the Italian Resistance: the Neorealistic novel Il sentiero dei nidi di ragno (1947; The Path to the Nest of Spiders), which views the Resistance through the experiences of an adolescent as helpless in the midst of events as the adults around him; and the collection of stories entitled Ultimo viene il corvo (1949; Adam, One Afternoon, and Other Stories).

卡尔维诺最早的作品都与他参加抵抗组织的经历有关：新现实主义的小说 Il sentiero dei nidi di ragno （《通往蜘蛛巢的小路》，1947年出版）通过一个未成年人的经历审视了抵抗运动，这个少年人面对周围的成年人和一系列事件，感到无助；名为 Ultimo viene il corvo 的短篇小说集（《亚当，午后和其他故事》，1949年出版）。

Those who wold attain the hights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constent use ,so that they may unclock the doors of knowledge,the gates that that guard entrances to the professions,to science,art literature,agriculture---every department of human endeavor.

有些人想取得伟人所获得并保持的成就，他们就必须不断运用自身才能，以便开启知识的大门，即那些通往人类努力探求的各个领域的大门，这些领域包括各种职业：科学，艺术，文学，农业等。

Walk under ladders on my way to hell, I'll meet you there.

走在通往地狱的楼梯上，我相信我会在那里遇见你

Rose finally broke through to the other side, he told his men that the "Underground Railroad to God's Country was open!"

当科尔罗斯终于冲出隧道尽头时，他告诉伙伴们"通往神之国度的地铁开通了！"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！