通往

Consequently, even a small deviation could send the spacecraft into a crash course towards the moon or earth — or on a path leading into deep space.

因此，即使是小偏差可以传送到飞船坠毁走向月球或地球-或在一条通往到深空。

"Or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward;"

窥视她位立门前，窥视她在小花园中耕作，窥视她踏上通往镇子的小径

Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage-window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward; and, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear.

年纪尚幼、不理解这个女人为什麼会被人类的仁慈拒之门外的孩子们，会蹑手蹑脚地走近前来，窥视她在茅屋窗边飞针走线，窥视她位立门前，窥视她在小花园中耕作，窥视她踏上通往镇子的小径：待到看清她胸

Founded in the 14th century, it soon became a fortress and commercial center on the trade route to Constantinople.

建于14世纪，很快就成为通往君士坦丁堡的商路上的要塞和商业中心。

She is on a trajectory to be one of the greatest swimmers in the history of our country.

她正在通往一个美国历史上最伟大选手的路上！

Pipeline leading to the Mainland, located above the impeller flow trefoil drive shaft for power generation or to take power.

在通往内地的管道中，设三叶以上的叶轮水流轴传动用作发电或取动力。

His rhetoric on what he called "independence day" was triumphalist. The oil deposits were "a gift from God,""a millionaire ticket" and "a passport to the future."

鲁拉在自称「独立纪念日」的演说上大肆庆祝，这些油田是「上帝的恩赐」、「成为百万富翁的门票」及「通往未来的护照」。

I trod the path that leads to the stars.

我踏着通往星星的道路。

They had trodden a path to the steam.

他们踩出了一条通往小溪的小路。

Many more have been stuck elsewhere in Guangdong, and in Hunan and Hubei provinces, along the trunk line to northern China.

广东省内的其他地区、湖南和湖北省内以及通往北方的高速路上则滞留着更多的返乡旅客。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！