通往

The launch of this new route is an important step in progressing Air New Zealand's strategic plan to build a stronger, more nimble airline around a portfolio of profitable routes to desirable destinations.

首席执行官罗伯-费夫先生评论道："这是新西兰通往中国内地的首条直飞航线，拥有广阔的市场前景，是纽航朝向更强大、更具亲和力的航空公司迈进的重要一步。"

This is the royal road to self-control and true concentration of thought.

这是一条通往自制和思想集中的正途。

They decided to make a rubbery gang and the little hole would be the entrance to their base.

他们决定组成一个抢劫团伙。这个小洞就是通往基地的入口。

Township profile: South barrier in the southern mountain town is located in Jingxing, a total of 14 administrative villages, 3700, 11,700 people with a total area of 103 square kilometers, Hill Field area of 12.48 hectares, 1.3 million mu of arable land, of which 4560 mu of irrigated , The Shijiazhuang-Taiyuan expressway entrances and exits from the 10 km, provincial highways running through the North and the South should sand, is leading a national tourist destination Cangyan Shan must pass through the land.

乡镇概况：南障城镇位于井陉县南部山区，共有14个行政村，3700户，11700口人，总面积103平方公里，山场面积12.48万亩，耕地面积1.3万亩，其中水浇地4560亩，距石太高速公路出入口10公里，省道宜沙公路横贯南北，是通往国家级旅游胜地苍岩山的必经之地。

But a hundred- rupee note has no beauty; it has utility, it has meaning, it has purpose, it is a means to some end.

但是一百卢比的纸币没有美；它有功用，它有意义，它有目的，它是通往一个端头的手段。

Two women were driving on a San Diego freeway directly in front of me during rush-hour traffic.

那是在通往圣地亚哥的高速公路上，当时正值交通高峰期。我的正前方有两位妇女开着汽车。

When we turned onto the heavily rutted dirt road leading to the Banyan Tree resort I flashed back to our hairy drive up to the Hebei village.

当我们再次踏上通往仁安悦榕庄的尘土飞扬的道路时，我的脑海里闪现出险象环生的河北驾车之旅。

Mother Teresa lit a path to saintliness and invited others to follow it.

特里萨修女照亮了一条通往圣洁的道路，并吸引他人跟随。

But to the millions of Indians who called her Mother, and to the millions more who deeply admired her countless acts of mercy, Mother Teresa lit a path to saintliness and invited others to follow it.

但是对于千百万称她为妈妈的印度人来说，对于千百万深深崇敬她的无数善行的人们来说，德肋撒嬷嬷点亮了一条通往圣洁的道路，并邀请他人跟随。

We can imagine lifting up still bleeding heart, lighting the road lead to the saintliness; even falling down, we believe, our heart will also sleep peacefully amidst fresh and tender green grasses, winding pure water is around; our heart with no regret, facing the mountains covered by woods, getting the deepest trace eternally left in the spiritual homeland…….wherever our fingerprints reach wherever the deepest cherished dream will emerge

我们可以想象高举起还在滴血的心，照亮通往至善至美道路；即使倒下，我们笃信，我们的心灵也会安眠于鲜嫩的青草间，四周是坏绕的净水；我们无悔的心，面向树木覆盖的山脉，把最深的印痕永远留在精神的故乡。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！