通往

He is frankly partisan, a multilateralist who sees the unilateralism of Mr Bush's presidency as a sorry interruption in history's inexorable progress towards a more consensual world in which going it alone can no longer answer pressing problems such as nuclear proliferation and climate change.

作为一位坦诚的党派人士和多边主义者，塔尔博特先生看到，布什总统的单边主义已甚为遗憾地阻碍了通往共性世界的历史必然进程。在这个共性世界中，美国已不能够再独自去解决那些棘手的问题了，如核扩散和气候变化等问题。

The narrow gauge railroad was operable as far as Chinhung-ni and it was decided to establish a railhead there .

通往真兴里的窄轨铁路还可以使用，因此决定在那里建立了一个军需车站。

Nehru wanted Hindi as a national language, but also saw the value of English as a window to the world.

政治家尼赫鲁就希望印地语成为全国性的语言，但也看到英语世通往世界的窗口之价值。

Her house is made up of ways to the nether world, leading down into the chambers of death.

她的家是通往阴府的大道，是引入死境的斜坡。

This would connect Nord Stream to the centre of Germany.

这一管道将连接德国中部的北欧天然气管道，通往德国南部。

The next bit of the path led in a northeasterly ascent to the last part of Temple Valley.

接下去往东北方向攀登的路通往了寺庙谷的最后一个部分。

Since then they have spread northward and all the way to the West Coast.

自那以后它们扩展到了北部以及通往西海岸所有道路。

One of the awkward steps in my trek to the 704 plateau was mastering octal notation.

在通往704高原的路上，我遇到的坎坷之一就是掌握八进制计数法。

In history, Sohar was an important Omani entrance to China.

苏哈尔城在历史上是阿曼通往中国的重要入口。

He was walking on the road leading to the school when I saw him.

我看到他的时候，他正走在通往学校的路上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！