通往...

The approach to the Garden sloped like a hillside and the several parts of the structure rose from one another tier on tierOn all this, the earth had been piledand was thickly planted with trees of every kind that, by their great size and other charm, gave pleasure to the beholderThe water machines the water in great abundance from the river, although no one outside could see it ——Diodorus Siculus

通往花园的道路象山坡一样倾斜着，建筑物的几个部分一层一层地向上交错排列着……泥土在这些上面堆积着……并且浓密地种植着各种各样的树木，它们以其巨大的身躯和其他一些魅力，令观赏者赏心悦目……抽水的机器把大量的水从河中上面，尽管没有人从外面能看到它。——Diodorus Siculus

Diodorus Siculus ruits and flowers... Waterfalls... Gardens hanging from the palace terraces... Exotic animals...This is the picture of the Hanging Gardens of Babylon in most people's minds.It may be surprising to know that they might have never existed except in the minds of Greek poets and historians!

通往花园的道路象山坡一样倾斜着，建筑物的几个部分一层一层地向上交错排列着……泥土在这些上面堆积着……并且浓密地种植着各种各样的树木，它们以其巨大的身躯和其他一些魅力，令观赏者赏心悦目……抽水的机器把大量的水从河中上面，尽管没有人从外面能看到它。

Services to Glasgow, Doncaster, and Birmingham have all been badly affected, and tonight, there are 50 flood warnings across Wales.

通往格拉斯哥、唐克斯特、伯明翰的交通也受到严重影响。威尔士今晚也发出50多个洪水警报。

Some routes, like those leading up to the massive 3,500-foot-high El Capitan, challenge even the best climbers.

有些路径即使对登山老手而言都是一大挑战，像是通往高达三千五百尺巨大酋长岩的路线。

Modernity of Arthur Sehnitzler's Novel The Road to the OpenArthur Schnitzler's novel The Road to the Open is a literary text filled with special modern tastes.

阿图尔·施尼茨勒的小说文本《通往旷野的路》是一部很独特的充满着现代气息的文学文本。

The ESCP Europe Specialized Master in Management for the Publishing Industry, in partnership with ASFORED (the French national publishers union), is a gateway to...

欧洲的欧洲管理硕士专业管理的出版业，在伙伴关系ASFORED ，是通往管理职位出版。

Stand in the square in front of the cathedral Here, you are standing in the center of France All distances are measured from the front of Notre Dame Every road in France leads to her front door All French kings and leaders have journeyed here to commemorate important occasions and give thanks Notre Dame is the heart of Paris and the heart of France

站在教堂前面的广场。在这里，你即处于法国的正中心。所有的距离皆是以圣母院前门开始计算。法国的每一条路都通往它的前门。所有的法国国王或统治者都曾经旅游到此来纪念重要的节日或感恩。圣母院是巴黎的中心，也是法国的中心。

All distances are measured from the front of Notre Dame Cathedral. Every road in France leads to her front door. All French kings and leaders have journeyed here to give honor to the memory of the important occasions and give thanks.

所有的距离皆是以圣母院前门开始计算，法国的每一条路都通往它的前门，所有的法国国王或统治者都曾经旅游到此来纪念重要的节日或感恩。

Galway is the gateway to the west and a great jumping-off place to the Aran Islands.

高威是通往西部的门户，也是前往爱兰群岛的极佳起点。

One is to unearth more precious heritages and relics which can make Quemoy as the well-known academic focus, while the other is to transform Quemoy into the new life community of Quemoy-Amoy, which will be as important as Shanghai Economic District, with the global point of views based on academics.

成大表示，改变金门首先透过文化的力量，发掘珍贵的闽南文化资产，使金门成为世界知名的学术研究重镇。其次藉由学术的专业，以全方位的视野规划21世纪新金门的发展蓝图，促使新金厦生活圈成形，作为与上海经济特区同属西太平洋通往亚洲大陆的重要据点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。