通往...

Look out for a s ign to the motorway.

留意通往高速公路的路标。

Mr. Hu, manager of Anglo-Australian miner Rio Tinto PLC's iron-ore operations in China, and three colleagues who are Chinese citizens, are being held by the State Security Bureau in the Detention House of Shanghai, a red-brick compound next to farm fields on a small road not far from the city's financial center.

胡士泰是英国-澳大利亚矿业巨头力拓驻华铁矿石业务主管，目前正和他的三名中国籍同事被中国国家安全局羁押在上海拘留所内。这是一座红砖建筑群，旁边就是农田，一条小路通往不远处的金融中心。

At the same time, hardening of the arteries results in poor blood flow to the feet.

而且，动脉变硬也使得通往脚部的血液变少。

In an era of reproductions, the work provides reflections that look toward the images of a new era.

在这个复制的年代里，提出一种通往新世代影像预言的反思。

Pleasure boats cruise languidly around the sandbanks that dot the narrow channel leading to the Southern Ocean.

游船没精打采地绕着沙洲航行，它们点缀着通往南大洋的狭窄河道。

In recent years, there's been a rebirth of number of downtown areas, as suburbanites, especially young married couples, have moved into the city to avoid roads filled with traffic between the suburbs and the cities every morning and evening.

近年来，城市的人口数量有所回升，原因之一就是一些在郊区住的人，尤其是一些年轻夫妇，为了躲避通往城区道路上的早晚交通高峰而又重新回到城市中居住了。

When the thermostats open, power to the motor is interrupted.

温控器开启后，通往电机的电流就会被切断。

When the thermostats open, power to the motor is interrupt ed.

温控器开启后，通往电机的电流就会被切断。

This brings you on to the dual carriageway towards Arrecife, you will pass the airport runway on your right virtually straight away and at about 2.5Kms, you will see the large Deiland Commercial Centre also on your right.

右转弯后是通往Arrecife的双行道，到大约2.5公里处，在右手边您将看到机场的跑道，你也会看到右手边的Deiland大型商业中心。

It was a noisy, crowded street in the daytime; but a silent, lonesome street at night, when the gas-lights, few and far between, partook of the character of lighthouses rather than of illuminants, and the tramp, tramp of the policeman on his long beat seemed to be ever drawing nearer, or fading away, except for brief moments when the footsteps ceased, as he paused to rattle a door or window, or to flash his lantern into some dark passage leading down towards the river.

这是一个嘈杂，拥挤的街道在白天，但无声，寂寞街道在夜间，当气灯，寥寥可数，对灯塔字符友人而不是照明，与流氓，流浪汉的警察他的长队似乎是以往任何时候都越来越近，或逐渐消失，除了脚步声停止时，短暂的时刻，他停下来手摇铃一门或窗口，或到一些闪光通往黑暗的河流通过对他的灯笼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。