通往...

"Bound for mountain pastures, sheep branded with red dye graze in the foothills of the French Alps on a misty June day."

&在六月里薄雾弥漫的一天，通往山区草场的路上，可以看到用红色染料标记的绵羊在法国阿尔卑斯山前的小丘上吃草。&

So I was told by one of the Legionnaires himself, a dwarf who waited quietly at the entrance to the Deep Roads for the rest of his unit to assemble.

我曾经从一位军团成员亲口讲述，一位矮人在通往无底之路的入口处静静地等待着他的部队进行集结。

Democracy would spread its healing balm through a new Middle East, easing the passage to peace in Palestine.

民主政体会在新中东遍地开花，安抚通往和平之路的巴勒斯坦人民。

As these too are integrated, one will find their way to the middle ground of abundance.

当这些也被整合，一个人将会发现他们通往中等富裕的路。

Signed in Lusaka in 1994 the second peace agreement ended in failure. In 2002, the Angolan government soldiers in fighting in the shooting Savimbi, followed the road to peace before giving rise to become smooth.

1994年在卢萨卡签署的第二项和平协议也以失败而告终。2002年，安哥拉政府军士兵在交战中枪击萨文比，之后通往和平之路才由此而变得畅通。

This site provides information of the Society's organizational structure and activities, as well as links towards it's journals, members, and community of microbiologists.

该网站提供该学会组织结构和活动方面的信息，还提供链接通往有关它出版的杂志、成员和微生物学家社团。

So instead of seeing this as a neverending path into darkness, know that there's a light at the end of the tunnel, and every day, it's getting closer.

所以你不要认为眼前是一条永无止尽的黑暗之路，要知道这是通往光明的隧道，而且你离尽头一天比一天近了。

Lingnan first hurdle"- mei Guan, Zhang Jiuling for granted since the Tang Dynasty were excavated yidao phase, after the Central Plains of the arteries leading to Lingnan, the older generation of proletarian revolutionaries of Chen Yi's immortal poem,"Meiling three chapters of" also was born in This; well-known at home and abroad Abas Lane was once the southern border of the colony to expand the Chinese nation and the many people and Haiwaichizi Guangfu the birthplace of its unique cultural history, the Lingnan exerted a far-reaching economic and cultural impacts; in the urban areas of the three Shadow Guta in Guangdong Province, may be the only absolute test of the Song era tower, still majestic still existent; an area of 1800 square kilometers of "Nanxiong red layer, is the world's rare, one of the standard layer, where dinosaurs and other palaeontological is extremely rich in fossils, geology and paleontology of the research has important scientific value; being implemented to develop, with Danxia geomorphological features, Cang Shizhaishan natural scenery tourist area and scenic setting.

岭南第一关&——梅关，自唐代名相张九龄奉旨开凿驿道后，成为岭南通往中原之要道，老一辈无产阶级革命家陈毅的不朽诗篇《梅岭三章》也诞生于此；闻名海内外的珠玑巷一度是中华民族拓展南疆的聚居地和众多广府人及海外赤子的发祥地，其独特的人文历史，对岭南经济文化产生过深远影响；位于市区的三影古塔是广东省唯一有绝对年代可考的宋塔，至今雄姿犹存；面积达 1800 平方公里的&南雄红层，是世界上不可多得的标准层之一，其中恐龙等古生物化石极为丰富，对地质学和古生物学的研究具有相当重要的科学价值；正实施开发、具有丹霞地貌特征的苍石寨自然风光旅游区，景色怡人。

Armed paramilitaries patrol the main city of Lhasa, while police line roads to other towns.

武装民兵在拉萨的主要街道巡逻，而警察在通往其他城镇的道路上巡逻。

According to reports this is the Nanjing airport aviation kerosene oil pipeline company is leading to the Lukou and pipeline construction site at the top of a pile-driver operator was mistakenly pipeline break so pipes to form a more than 40 cm long wound resulting in leakage of jet fuel pipe.

据介绍，这是南京崆港油料公司的航崆煤油输油管盗，是通往禄口机场的，管盗上方的施工工地的打桩机在作业时误将管盗打破，使得管盗上形成一盗40多厘米长的闯面，导致管内航崆煤油泄漏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。