通往...

This paper analyzes the three characters in The Glass Menagerie:Amanda,Tom and Laura on the basis of the Doctrine that One Should Be Carefree and Able to Adapt Oneself to the Existing Environmentof Chuang Tzu,and concludes that Laura who enjoys a spiritual freedom,remains true to herself.

研究普遍认为，威廉斯的名剧《玻璃动物园》中描述了一群失败者，一群挣扎在社会边缘的逃避者、孤独者和梦幻者。而本文将利用庄子思想对该剧人物进行相反解读：三人在通往心灵转化的道路上代表了三个不同的层次，而劳拉正视真我，是拥有精神自由的女庄子。

There are other reasons for the presence of competition among students a high grade point average is needed for entrance to superior graduate schools.

有其他的在学生一个高平均分数之中的竞争的出现的理由是对通往长者的入口需要研究所。

She is your doorway to heaven here on earth.

她是你在人间里通往天堂的路。

If those cellar passageways lead to the Arcane Sanctuary, then that is where the demons came from.

如果这些牢笼的通道通往神秘庇难所，那麼那个地方就是恶魔源源不绝的地方。

It was whispered by slaves and abolitionists as they blazed a trail toward freedom.

这是曾经的奴隶和废奴主义者在通往自由道路上的耳语

Many people are gripped by a sharp terror when descending the spiral staircase that leads to the main bone depository.

许多人在沿着通往主要的尸骨存放地的螺旋形台阶下去的时候，都会被一种尖锐的恐惧所攫住。

I praise the work of ordinary nurses, but a great, trivial and not readily available, but the laboring hard; I praise nurses can use soft on the shoulder to provoke a daughter, mother, wife's burden; I praise nurses, such as patients with prolonged drought in spring moisture and rain The Xintian; such as the summer breeze blown dry and hot air away the pain in patients with heart; like autumn moon illuminated the hearts of patients with access to health, on the other side; such as the winter sun warm the evaporation of their distress in patients with.

我赞美护士工作平凡而又伟大，琐碎而又不易，艰辛而又劳苦；我赞美护士能用柔弱的肩膀挑起一份女儿、母亲、妻子的重担；我赞美护士如春天的雨露滋润患者久旱的心田；如夏天的微风吹走燥热的空气带走患者心灵的创痛；如秋夜的明月照亮患者通往健康的心灵彼岸；如冬天的阳光温暖着患者蒸发她们的忧伤。

I praise the work of ordinary nurses, but a great, trivial and not readily available, but the laboring hard; I praise nurses can use soft on the shoulder to provoke a daughter, mother, wife's burden; I praise nurses, such as patients with prolonged drought in spring moisture and rain The Xintian; such as the summer breeze blown dry and hot air away the pain in patients with heart; like autumn moon illuminated the hearts of patients with access to health, on the other side; such as the winter sun warm the evaporation of their distress in patients with.

我赞美护士工作普通而又宏大，烦琐而又不易，艰苦而又劳碌；我赞美护士能用纤弱的肩膀挑起一份女儿、母亲、细君的重任；我赞美护士如春天的雨露润泽患者亢旱的内心；如夏季的轻风吹走酷热的氛围带走患者心灵的创痛；如秋夜的明月照亮患者通往健康的心灵彼岸；如冬天的阳光和暖着患者挥发她们的忧愁。

However, using smoking as a rite of passage to the grown-up world is becoming less popular.

然而，用吸烟来作为通往成人世界的仪式，这已不流行了。

However, using smoking as a rite of passage to the grown-up world is becoming less popular.

然而，用吸烟来作为通往****世界的仪式，这已不流行了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。