通往...

The island west end constructs the 10 thousand-ton berth wharf, goes by boat to be possible to lead to coastal each big cities and so on Guangzhou, Shenzhen, Shanghai, Dalian.

岛西端建有万吨级泊位码头，乘船可通往广州、深圳、上海、大连等沿海各大城市。

The almost-concrete hardness of a well-beaten path(such as the one running up the green vortex of Holy Walk).

我们经常走的路坚硬无比，几乎就像踩在钢筋水泥上（比如那条通往&霍利步道&的绿色回旋小路）。

One way ticket ,and this is a ticket to the hell.

这是一张通往地狱的单程票。

It has one bedroom with double bed and wardrobe, a large living room with sofas and dining table, and an area that has a sofa bed and can be separated with curtains from the rest of the living room.

设有一间备有双人床和衣柜的卧室、一间备有沙发床的用餐室，设备齐全的厨房通往至客厅，浴室经过重新整修，非常的宽敞。

Residential compounds have privatized their public space and internalized their road systems their walled-in streets converge to release cars through a single gate onto the highway.

居住小区让公共空间私有化，道路系统被小区的围墙生生切断，只有一两个通往公路的出口。

As the admission pipe to valve cavity is sealed up, condensate flows into valve housing through the drain sump and admission pipe, the inverted bucket sinks and opens the discharge valve opening to start water discharge periodically.

由于通往阀腔的进汽管被密封，凝结水从集水仓流经进水管进入阀腔，倒吊桶下沉，打开排水阀嘴，周期性的开始排水。

High-pressure oxygen chamber pressure relief valve connected with the cylinder, low pressure chamber for gas exports, and to use the system.

氧气减压阀的高压腔与钢瓶连接，低压腔为气体出口，并通往使用系统。

The paper describes the reason why the 1000MW ultra supercritical steam turbine with HP single bypass valve using HP casing start-up was not applied with HP exhaust non-return valve and introduces the methods to prevent over-speed for load rejection,HP casing overtemperature and water admission.

论述了采用高压缸启动方式的带高压一级旁路的1000MW超超临界汽轮机不设高排逆止门的依据及其防止汽轮机甩负荷超速、高缸超温与进水的方法：一是在高压导汽管上加装通风阀，二是在冷再管上加装通往凝汽器的排汽管，三是在冷再管的低位加装能显示水位、自动报警及自动疏水的疏水罐。

I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross of twisting, turning streets loading to the square.

我鼓足勇气朝下看，看到了村子中心的广场，也看到了纵横交错、弯弯曲曲的街道从不同方向通往广场。

Descending almost 500 feet under the permafrost, the entrance tunnel to the seed vault is designed to withstand bomb blasts and earthquakes.

通往种子地库的入口隧道，位于永冻带下约 500 英尺处，其设计旨在防御爆炸和地震。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。