通往...

The door admitted to a bystreet.

那道门通往一条小巷子。

Robert had directed the cabman to drop him at the corner of Chancery-lane, and he ascended the brilliantly-lighted staircase leading to the dining saloon of The London, and seated himself at one of the snug tables with a confused sense of emptiness and weariness, rather than any agreeable sensation of healthy hunger.

罗伯特指示马车夫在大法官法庭巷的一个角落上让他下了车，他登上通往伦敦餐厅的灯光辉煌的楼梯，在一张舒适的桌子旁坐下，心中是一团空虚和疲倦的混乱感觉，却不是由于健康的食欲而引起的惬意之感。

Admittedly, Columbus had already found an ocean route to Asia in 1492, but Cabot thought he could go one better.

被公认的是，哥伦布已经于1492年发现了通往亚洲大陆的海上航线，但是卡伯特认为他可以找到更好的。

Meanwhile, An American troops are heading Sainte Lo - the intersection for roads to key cities such as Caen and Carentan.

同时，一支美军部队正在朝圣洛前进——那是通往一些如卡昂，卡朗唐等重要城市之路的交叉口。

Loxi shop located in Panyu loxi southbound 100 meters, the entrance to Lijiang Garden, Guangzhou is to the south of commerce, tourist spots throat channel back Lijiang Garden, Guangzhou, and other noble biguiyuan community, the East look xinhewan, University City, north loxi Metro south wildlife park in Hong Kong, CAITHNESS San Tsuen, distance pazhou Hall only 20 minutes by car, traffic is very convenient.

简介： 洛溪店位于番禺洛溪桥南100米，丽江花园入口处，是通往广州南面各商贸、旅游点的咽喉要道，背靠丽江花园、广州碧桂园等高尚社区，东望星河湾、大学城，北临洛溪新城，南接香江野生动物乐园、祁福新村，距离琶洲会馆仅20分钟车程，交通非常便利。

Calvary's cross is the only bridge to eternal life.

加利利的十字架是唯一通往永生的桥梁。

I hope you'll find your way to an American campus.

我希望你能找到自己通往美国校园的道路。

Leading to the Caramel market in the three main attractions.

通往卡梅尔市场的三个主要景点上。

This in turn had to be demolished for the opening of a road to Carlton House Terrace.

为了修筑一条通往卡尔顿府平台的道路，这处馆址后来又被拆掉。

The story takes place during one weekend in Tel-Aviv, in three main spots that lead to Carmel Market.

故事发生在特拉维夫的一个周末，在通往卡梅尔市场的三个主要景点上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。