通往...

You know, they get up in the morning at 2:00, put the empty jerrycans on their back, grab their kids, and start a five-hour walk to the water source.

你知道，他们在凌晨2点起床，背几个空油罐，拉上孩子，就开始了通往水源的5小时旅途。

The black-and-white picture shows a train of pack camels wading the ford that, until 50 years ago, was the sole land access to the Manhattan-sized-and increasingly Manhattan-looking-island of Abu Dhabi.

这张黑白照片展示了一车浅滩跋涉的骆驼，50年前，这一浅滩还是通往阿布扎比的唯一通道。阿布扎比形如曼哈顿而且越来越具有曼哈顿风貌。

But this access, by making them portals to the banking system, also makes them vulnerable to money launderers and financiers of terrorism.

但是由于他们能够使用支付系统，作为通往银行系统的渠道，他们容易被洗钱者或恐怖组织资助者所损害。

The Taliban has warned voters to boycott Afghanistan's presidential election in a statement released Thursday and urged its fighters to block roads leading to polling booths.

塔利班7月30日发表声明，敦促阿富汗人不要参加总统选举，并呼吁武装人员封锁通往投票站的道路。

After another long walk, and at the top of another long hill, he came to a dirt road which led through a farm gate that looked as if it had never been closed.

又走了很长一段路程之后，在另一座绵延的小山顶上，他走上一条通往一个农场大门的土路。

This involves the experience of a paragraph of dishonour in career of admire forest politics:? of Ju of bursa of drought of handkerchief of ㄇ of plutonium of Huang of left-eyed flounder of ? of fleabane of ⒗? Gu Youwan hazel climbing over a wall leavessing of pulse plants but the the Ministry of Communication still cost 17 million dollar to build a road however, the big bridge that builds far from possibly to this.

这涉及佩林政治生涯中一段不光彩的经历：阿拉斯加州议会曾否决一项修建桥梁的议案，但交通部却还是耗资1700万美元修建了一条道路，通往这座根本不可能建造的大桥。

Out of the lowest depths there is a path to the loftiest height.

在最低的低谷，藏着通往最高处的道路。

Let him in whose ears the low-voiced Best is killed by the clash of the First, Who holds that if way to the Better there be, it exacts a full look at the Worst, Who feels that delight is a delight is a delicate growth cramped by crookedness, custom, and fear, Get him up and be gone as one shaped awry; he disturbs the order here.

让他进来吧，他耳中嗓音低沉的&至美&已被聒噪的&太初&消灭，他坚信假若真有通往&更善&的道途，它必然苛求&极恶&的全貌得以显现，他感到愉悦之所以是愉悦是因为它乃欺诈、陋习和忧恐钳制下的脆弱发展，弄醒他，打发他走吧，这个变了形的东西；他在这里只会扰乱秩序。

Without the wonderful element of doubt, the doorway through which truth passes would be tightly shut, impervious to the most strenuous poundings of a thousand Lucifers.

毫无疑问，通往真理的大门会紧闭，即使最强大的路西法也无法穿透

The Yilan Special Route No. 1 is one of the important tourist roads in the Taipin Mountain Forest Recreation Area, which is managed by the Luodong Forest District Office, Forest Bureau, Council of Agriculture, Executive Yuan. However, landslides due to typhoon and heavy rainfall occurred frequently along the road from milage stake 6km through 8km south of the Midway Explanation Station.

宜专一线公路系通往行政院农业委员会林务局罗东林区管理处所辖管太平山森林游乐区重要之观光道路，惟位於该公路里程6km至8km间，约在中间解说站南侧路段，每逢台风豪雨即造成道路边坡明显滑动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。