通往...

When I entered, the servants told me that Mr Rochester had arrived, and that he had hurt his leg when his horse slipped on ice on the road to Hay.

我进屋时，仆人们告诉我罗切斯特先生回来了而他的马在通往海依的路上滑倒在冰上了，他的腿受了伤。

If you don't hop down there quick like a bunny he'll open the gate to hell.

如果你不能像野兔一样快速追上他的话，他就要打开通往地狱的大门。

If you don't hop down there quick like a bunny he'll open the gate to hell.

如果你不能像小白兔一样快点追上他的话，他就要打开通往地狱的大门了。

If you don't hop down there quick like a bunny he'll open the gate to hell.

假如你不能像野兔一样快速追上他的话，他就要打开通往地狱的大门。

Credo: Sparda used it to seal the hell gate from the demon world.

斯巴达用它封印了通往恶魔世界的地狱之门。

After collecting my thoughts in a minute, I predicted the enemies to be on chase in this way as such a group of hellions would not accept the quarries' breakout and this was the only approach to that horrible birdcage-like block.

我稍微定了定神，判断敌人一定不会甘心让猎物逃脱，势必会沿这条路追回来，因为通往那座鸟笼般阴森的建筑的只有这一条路。

The high-pressure oxygen chamber and the cylinder valve connected to low-pressure chamber for gas exports and access to use the system.

氧气减压阀的高压腔与钢瓶连接，低压腔为气体出口，并通往使用系统。

Oxygen valve to use: High-pressure oxygen chamber and the cylinder valve connection, low pressure chamber for the gas exports, and access to use the system.

氧气减压阀的使用方法：氧气减压阀的高压腔与钢瓶连接，低压腔为气体出口，并通往使用系统。

High-pressure oxygen chamber and the cylinder valve connection, low pressure chamber for the gas exports, and access to use the system.

氧气减压阀的高压腔与钢瓶连接，低压腔为气体出口，并通往使用系统。

Oxygen valve works The high-pressure oxygen chamber and the cylinder valve connected to low-pressure chamber for gas exports and access to use the system.

氧气减压阀的工作原理氧气减压阀的高压腔与钢瓶连接，低压腔为气体出口，并通往使用系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。