通往...

Or perhaps there was some other way out, a doorway opening into one of the lower baileys ?

或者可能是别的通往外面的路，也是一个通道口，通向低层的城堡外墙？

Mila would often walk amongst the Banyans upon the island of Oahu and in Queen Kapiolani Park to assist her in finding a way to a state of renewal so that she could carry on.

Mila 经常在瓦胡岛和 Queen Kapiolani 公园里的菩提树林中散步，来帮助她寻找通往更新状态的路，让她能继续开展提升。

Going down the steep path leading to the sea, we saw some bathers already on the sands.

从通往海边的斜坡上，我们看见有几个人已经在游泳了。

How many young people have to walk through bazaars on their ways to take a path for treasure?

在通往财富的道路上，有多少年轻人需要穿过那个&菜市场&？

In the far corner, opposite the table and window, a door led to a storeroom, filled with paintings and canvases, chairs, chests, dishes, bedpans, a coat rack and a row of books.

桌子和窗户对面，远处的角落，一扇门通往一间储藏室，里面摆满了画、画布、椅子、木箱、碟子、夜壶、一个置衣架以及一排书。

Was shouted along the roads and byways leading to Rome; and the country people turned out to meet and hail with joy the conquering hero.

在通往罗马的大道和小路上到处都呼喊着。乡村里的人们都奔走欢呼，准备迎接这位胜利的英雄。

The nearby sandflat of Saadiyat, which will soon be linked to Abu Dhabi by a bridge and by causeways to the mainland, is to house no fewer than four new museums and a vast performing-arts centre, which are themselves the centrepieces of a giant,$27 billion development that includes beach resorts, a giant marina, golf courses and luxury housing for 170,000 people.

邻近的萨迪亚特岛的沙滩平地将很快与阿布扎比以桥和通往大陆的铺道相连，可以建造至少4个新博物馆和一个巨大的表演艺术中心，成为270亿美元的庞大发展工程的中心装饰岛，这一工程还包括海滩胜地，巨型码头，高尔夫球场，供17万人居住的奢华房屋。

The Fire Island chain is patrolled by Undead corsairs, effectively blocking passage to Cantha.

Fire Island chain被不死系生物海盗占据，通往Cantha的路完全被阻隔。

And like blots upon the landscape rose the cupolas above the ways to the Under-world.

通往地 下世界的深井上盖着一个个圆顶，看上去就像这幅风景画上的斑斑污渍。

Deliciously paradoxically, the Nobel could end up diminishing, not fortifying, the qualifications-blindness and self-enslavement to equations-led dictums that, fifth-columnist style, pave the path for our sacrifice at the altar of misplaced concreteness.

以一种让人愉悦的方式自相矛盾着，诺贝尔奖最终可能会削弱，而不是强化，对资历的盲目崇拜和对公式化教条的自我束缚，这两点就像打入我方内部的敌人，为我们铺设了通往被误置的具体性祭坛的道路。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。