通往...

Now they had come into the house as he lay on his bed in his bedchamber, and they struck him and killed him and beheaded him.

4：7 他们进房子的时候，伊施波设正在卧房里躺在床上，他们击杀他，割了他的首级，拿着首级在通往亚拉巴的路上走了一整夜

This road is leading to the roads of Beijing Capital Airport, near the rowing competition to.

这条路是通往北京首都机场的辅路，临近赛艇比赛地。

Sudan's conflict with Egypt also reduced access to key grazing areas for Beja pastoralists in Red Sea state, north-west Sudan.

苏丹与埃及之间的冲突同样使苏丹西北部红海州的贝贾族牧民通往主要牧场的道路被阻。

In the cultural context of China, not only Benjamin's works , but also his background, just as his Jewish birth, the friendship with Gershom Scholem, Theodor Wiesengrund Adorno and Bertolt Brecht, the same status with Charles Baudelaire, the same personal passion of collection with Eduard Fuchs, the same dumpish contemplation with Kafka, and his suicide are all texts which can be interpreted endlessly.

在中国学者的视野中，不仅本雅明的著述，一切有关本雅明的背景：他的犹太家庭出身、他与朔勒姆、阿多诺、布莱希特等人的友谊、他与波德莱尔相同的"文人"处境、与爱德华·福克斯相同的"收藏家"嗜好、与卡夫卡相通的痛苦思索，以及他在纳粹迫害下于通往自由之路上的自杀行为等都是可被无限阐释的文本。

In every kind of adversity, the bitterest part of a man's affliction is to remember that he once was happy.

在各种逆境中，人类情感最痛苦的部分就是记得曾经的快乐。逆境是通往真理的第一条路。

The Rolling Stones (4:17) In the merry month of June, From my home I started, Left the girls of Tuam, Nearly broken hearted, Saluted father dear, Kissed my darlin' mother, Drank a pint of beer, My grief and tears to smother, Then off to reap the corn, And le口口e where I was born, I cut a stout blackthorn, To banish ghost and goblin, In a brand new pair of brogues, I rattled o'er the bogs, And frightened all the dogs, On the rocky road to Dublin.

在欢乐的五月，我从家中出发离开了身边的女孩向我亲爱的父亲告别我吻了一下亲爱的妈妈喝一品脱啤酒我悲痛得几乎窒息泪流个不停我要离开家乡去收割玉米离开了我出生的地方我折了株黑木手杖驱除鬼魂和精灵我穿着一双新皮鞋卡嗒卡嗒地跨过沼泽惊走野狗在通往都柏林的石径上一二三四五抓只野兔吃沿着这一条满是石子的路我要去都柏林 Whack-fol-lol-de-ra。

They will have to block up the entrance to the tunnel.

他们将不得不封闭通往隧道的入口。

Then he gave me this booklet,"Path To Paradise" that I now hold in my hand.

他把拿在手上的"通往天堂的路"的小册子放在了我的手上。

Turkey 's control of the Dardanelles and Bosphorus has enabled NATO to control water traffic between Odessa and the Mediterranean Sea .

加入北约的土耳其，控制著敖德萨通往地中海的水路必经之地---达达尼尔海峡和博斯普鲁斯海峡。

A staircase leads to the second floor, where you can lean out over the bow and imagine the street's really the Atlantic O-cean.

一座楼梯通往二楼，你可以从船头探身俯瞰，想像这条街其实是大西洋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。