通往...

Often in a snow-storm, even by day, one will come out upon a well-known road and yet find it impossible to tell which way leads to the village.

在暴风雪中，哪怕是白天，走到一条走惯的路上了，也可以迷失方向，不知道哪里通往村子。

Who walked all night with their shoes full of blood on the snowbank docks waiting for a door in the East River to open full of steamheat and opium

他们鞋子里渗透鲜血彻夜行走在积雪的船坞等待那条东方河流打开屋门通往一间贮满蒸气热和鸦片的房间

Who walked all night with their shoes full of blood on the snowbank docks waiting for a door in the East River to open to a room full of steam-heat and opium

他们鞋子里渗透鲜血彻夜行走在积雪的船坞等待那条东方河流打开屋门通往一间贮满蒸气热和鸦片的房间

By joining our database now you take that first step towards rising up the social ladder in the new China.

现在，如果加入我们的数据库，您便在通往社会的阶梯中，迈出了第一步。

Southwestern College can give you the training needed to start you on your path to success.

西南大学可以给你需要开始在您通往成功之路你的训练。

Access to the resort is by speed-boat from the jetty at Dur, on the main island of Bahrain.

有快艇从位于巴林主岛上的杜尔码头开出通往这个旅游地。

Access to the resort is by speed-boat from the anchorage at Dur, on the capital island of Bahrain.

有快艇从位于巴林主岛上的杜尔码头开出通往这个旅游地。

In order to take the direct road leading to the Nanchang Pass, one had to turn west from the main road to the temple of Tsi Hsien Ssu.

要上直接通向南康关的路，必须从通往 temple of Tsi Hsien Ssu 的主路向西转。

It is closed to the staircase leading to the first floor.

它是封闭的楼梯通往一楼。

We REACH staircase leading to second floor.

我们到通往二楼的楼梯了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。