通往...

Initial success with Turkey, Tackled in 1696 in the Azov port, which in a sense opened up Russia to the road leading to the Black Sea.

与土耳其初战告捷，于1696年攻克了亚速港，从而在某方面来说给俄国开辟了通往黑海之路。

This road takes you back to the city.

这条路通往城市。

Fact 2: Everyone knew he was ready for an colossal giant step judging by that two-week period he had from the Charlotte game (31-14) to the Cleveland game (22-15), but it's all been put on the back-burner since Yi came back.

事实2：经过了对山猫（31-14）和骑士（22-15）的两场比赛，所有人都对lpz抱有很高期望，觉得他已经迈出了通往伟大中锋的至关重要一步，结果易一回来这一切很不幸都倒退了。

The brickyard was further on, and the Rue du Four, which led to the common bakehouse, and the mill on its hillock, and the lazar house, a tiny house, isolated and half seen.

砖瓦坊和通往公用烘炉的窑炉街，都在更远的地方，磨坊在街尽头的土丘上，还有麻风病院那座孤零零的偏僻小房子。

Part three " the Bridge Between Two Cultures " elaborates on how cultural misunderstanding results in an unbalanced world, why understanding is a bridge to balance and harmony and how cultural integration and cultural fusion result in a balanced world.

第三部分"文化之桥"分析了文化误读怎样造成了一个失衡的世界，为什么理解是通往平衡与和谐之桥以及文化交融和融合怎样恢复平衡世界。

"We are extremely grateful to the CAW leadership and to its hardworking members for their openness in this challenging environment to create a new strategy that will lead this company on a path to success," said Al Iacobelli, Chrysler's lead bargainer.

"我们非常感谢啼领导和勤劳成员的公开性这一具有挑战性的环境，以创建一个新的战略，这将导致该公司在通往成功之路说，"基地Iacobelli ，克莱斯勒的导致bargainer 。

A short, stout man of about thirty in white breeches, high boots, and in a batiste shirt, apparently only just put on, was standing in this room. A valet was buttoning behind him some fine-looking, new, silk-embroidered braces, which for some reason attracted Rostov's notice. The stout man was conversing with some one in the adjoining room.

罗斯托夫听见了这种冷淡的嗓音之后，心里害怕他所作的事情，每一瞬间都可能遇见国王的念头具有强烈的诱惑力，因此他感到非常可怕，以致于打算逃走，但是那个遇见他的宫廷侍仆给他打开了通往值日室的门，于是罗斯托夫走进去了。

The jaws of the ancient greet wall, an important posthouse in the Silk Road, the important main road between central area and west region, and the important battlement of the great wall built in Ming Dynasty as well, 35km to south part of Shandan County, near to 312 National Highway and G245 Freeway, covering an area of 190,000km 2, was built in

建设条件：长城硖口古城坐落于山丹县城南 35公里，旁依 G245高速公路和312国道，始建于明万历元年（公元1552年），总面积19万平方米，是丝绸之路的重要驿站，也是古时中原通往西域的交通要道，更是汉明长城的重要城障，现已列入全国重点文物保护单位。

The scene was recorded in late November near Namche Bazar, Nepal, gateway to the Himalayan mountain range.

这张影像是11月底，在尼泊尔通往喜玛拉雅山脉的主要门户-南奇镇附近拍摄的。

Blair Surrounded by the majestic Himalaya, Sherpas walk along a stone wall in the verdant hillside village of Namche Bazar, Nepal, a last stop on the way to Mount Everest.

这里是一座郁郁葱葱的山边小村，位于尼泊尔的Namche Bazar，是通往珠穆朗玛峰路上的最后一站。近几年来，人们在村边布置了石墙和衫树苗，以阻止过去滥砍滥伐造成的水土流失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。