通往...

Justice, and America will walk at your side.

当你踏上这条通往进步和正义的道路，美国将与你同行。

The road leading to Athens was infested2 with robbers, but Theseus, regarding himself as the soul of a hero, and eager to signalize himself like Hercules, with whose fame all Greece then rang, determined on the more perilous3 and adventurous journey by land rather than by sea.

通往雅典的道路上强盗横行，可是忒修斯认为自己拥有英雄的灵魂，而且他急于要向人们展示他也能像赫拉克勒斯一样名声远播希腊各地，于是他放弃走海路，决心走危机重重的陆路。

Jesus Himself is at the same time signpost and path to this goal. That is what His Ascension shows.

耶稣的升天显示出，自己是指向永生的路标，同时也是通往这个目标的道路。

And as I look upon Your Son today, I hear Your Voice instructing me to find the way to You, as You appointed that the way shall be:"Behold his sinlessness, and be you healed"(W-pII.357.1; italics omitted).

今天，当我注视祢的圣子，就会听到祢的声音，指引我找到通往祢的道路；祢所安排的道理即是

However, there are women who entertain the subversive notion, like an intellectual mouse scratching behind the skirting board, that perhaps this higher love is not necessarily the celestial highway to absolute happiness.

然而，就像一只充满智慧的老鼠在壁脚板之后发出吱吱的声响，也有妇女接受这种颠覆正统的想法：也许这高高在上的爱情不见得就是通往绝对幸福这一天堂之路。

However, there are women who entertain the subversive notion, like an intellectual mouse scratching behind the skirting board, thatperhaps this higher love is not necessarily the celestial highway to absolute happiness.

然而，就像一只充满智慧的老鼠在壁脚板之后发出吱吱的声响，也有妇女接受这种颠覆正统的想法：也许这高高在上的爱情不见得就是通往绝对幸福这一天堂之路。

It must be confessed that fortune had favored Doctor Sloper, and that he had found the path to prosperity very soft to his tread.

必须承认，斯洛珀医生福星高照，在通往荣华的道路上一帆风顺。

To paraphrase Biggie Smalls,"On the road to riches and diamond rings/real do real things."

在通往成功和戒指的路上，真正的领袖会做该做的事。

Our Tropical Smoothie is the summer getaway with a hint of beach and sun.

热带口味的果昔是通往夏天的大门，并带着点海滩、阳光的感觉。

However in clear past plum the half road of snow mountain on run son fence different, it with scorching famous.

然而在通往梅里雪山半道上的奔子栏却与众不同，它以炎热而出名。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。