通往...

A small drip can refract a whole world, deciding an outcome to successful each pace.

一滴小水珠可以折射出整个世界，通往成功的每一步都决定着结果。

You on the road to victory, and I rem...

在你通往胜利的道路上，记得和军队一同战斗。

There is no more mistaken path to happiness than worldliness, revelry, and high life.

通往幸福的最错误的途径，莫过于名利、宴乐、和奢华生活。

And I know the roads to riches.

我知道在通往财富。

You first talk to Chinkashh in the library (20) and learn, that she discovered that black magic was used in the ritual murder of Falan Orbiplanax; also be sure to read the books here, especially the one about the races in Arx, which tells you about dragons; then you go to the research lab (19) and talk to Felnor, the king's alchemist, who gives you the key to Falan's room (27) and a note from him. You can also find some runes and some ingredients to make you own potions here.

你首先跟图书馆（20）内的蛇女Chinkashh交谈，顺便了解她所发现的用于谋杀Falan Orbiplanax祭典的黑暗魔法；你也可以在这里阅读一些书籍、特别是有关于Arx种族的书籍、书上有提及关于龙的事情；然后你再去实验室，并与国王的炼丹术士Felnor交谈；他给了你一把通往Falan's room（27）的钥匙和一张纸条；在这里你可以找到一些符石和提炼一些你自己需要的药剂。

That is part of the US-backed roadmap for peace.

这是美国所支持的通往和平计划的一部分。

It is your roadmap showing how to get to paradise .

它是通往天堂乐园的路标。

On the playground to have a rock garden path Biology.

操场上还有一条通往生物园的石头小径。

Swathes of what should be one of the best tourist roads in the country, leading to the Masai Mara reserve, one of Africa's finest game-viewing sites, are barely better than a rock-strewn, muddily rutted farm track—that was once smooth tarmac.

肯尼亚境内有一条本可以成为本国最好的旅游干道之一，它通往非洲最具吸引力的野生动物观光场所之一的玛萨玛拉保护区，如今这条路四周环绕的地带简直还不如一个满是乱石且泥泞的农家小径－曾经却是那么平坦的大农场。

That party entered southwestern Colorado in search of a route west to California.

他们来到可罗拉多是为了寻找通往California的路线。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。