通往...

But however much Californians might hate traffic-clogged Route 101, the main drag though the Valley, it has nothing on Hosur Road.

但无论加州人是如何憎恨通往硅谷那条拥挤的101公路，它都无法和豪瑟路相比。

This is the main path of external connected several villages.

这是一条通往外界的主干道，连接着好几个村庄。

In the center of the main road into the town, he placed a very large stone.

在通往城中心的路中间，他放了一块非常大的石头。

The way to get reform is to give Americans what they want--better coverage at lower cost, made possible in the short term by a major infusion of new federal dollars.

通往改革的道路是给予美国人想要的—更广的覆盖面和更低的成本，新联邦美元的大量输入使其在短期内成为可能。

If they markdown merchandise too late, which is typically the case, they are left with excess inventory at the end of the season, have difficulty finding room for new merchandise, and sacrifice gross margin dollars.

由于"减价优化"是零售商从他们的存货投资中最快、最容易产生效益的方法，所以从"减价优化"开始，是通往在商品规划过程中全面运用商品优化技术的良好开始。

The narrow, cobbled streets climb to the very animated Massillon plaza, watched over by Templars' tower.

狭窄的铺砌路面向上通往喧闹的马西荣广场。广场上耸立着圣殿骑士塔。

The narrow, cobbledstreets climb to the very animated Massillon plaza, watched over byTemplars' tower.

狭窄的铺砌路面向上通往喧闹的马西荣广场。广场上耸立着圣殿骑士塔。

At the end of a corridor are two doors, one of which leads to the mathematical logic library.

在一道走廊尽头有两个门。其中一个通往数学图书馆。

The recent introduction of 384 kbps satellite data links to Casey, Davis and Mawson (plus 256 kbps to Macquarie Island) means the Australian Antarctic Division can fully embrace the benefits of VoIP already enjoyed by the rest of the world.

最近通往 Casey、Davis、和 Mawson 刚升级为 384 kbps 的卫星数据连线(加上 256kbps 到 Macquarie 岛)意味著澳洲环境、水、遗产及艺术部南极司，可以完全享有在世界的其他角落早已拥有的便利通讯。

It opens the door to the incalculable, to the measureless.

它打开了那扇通往不可衡量，不可测度的门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。