通往...

We have heard of "Katyusha" and talk to, heard of "path" of the chant:"a thin and long winding path, has been leading to fog in the distance, I would like to follow this tortuous path, Follow my love on the battlefield."

我们听过《喀秋莎》的倾诉，听过《小路》的咏叹："一条小路弯弯曲曲细又长，一直通往迷雾的远方，我要沿着这条崎岖的小路，跟着我的爱人上战场。"

And the king passed over the brook Kidron, and all the people passed over toward the way of the wilderness.

众民尽都过去，王也过了汲沦溪；众民都向着通往旷野的路过去了。

Meet camels and characters in Broome, an exotic pearling town that sits at the gateway to the Kimberley.

观赏布鲁姆的骆驼和特色，这是一座通往金伯利的奇异的珍珠城。

Knotted cord that led to his hotel room.

打结了通往他的旅馆房间的绳索。

In his mind, hard work was a ladder to success.

在他的思想里，勤奋工作是通往成功的梯子。

You should be proud of your achievements,because they are the ladder to the dream.

为自己的成绩自豪，因为它们是你通往梦想的阶梯。

After what had seemed countless years in the black places below, the round ivory moon that ranged high in the darkness above looked like yet another hole, this one leading to a cool, lamplit place beyond the sky, a country of shining rivers and forgetfulness.

之前，在这块土地下面，那些黑暗的地方，Simon仿佛经历了无数的岁月，此刻，象牙般明亮的圆月，在上方的天空中，将光辉洒落在这黑夜里，在Simon的眼中，那月亮仿似另一处洞穴，通往一个冰冷的、明亮的地方，那个地方，是在非常遥远的夜空中，在那个国度，应该有着微光闪闪的河流，而且让人无法忘怀。

The living room opens up to a covered lanai that overlooks the pool secluded by lush tropical and colorful gardens.

客厅通往有覆盖的阳台，阳台俯瞰清幽的游泳池，四周是草木繁茂、五彩缤纷的热带花园。

They found Moroes, instead, at the lowest level, near the entrance to the kitchen and larder. His

结果他们却找到了摩洛斯，在最底层，在正门入口通往厨房和贮藏室的位置。

The philosophy and message imparted through the Latvian pavilion is The road to happiness leads through harmony between nature and technology.

通过拉脱维亚馆传递的理念和信息是：通往技术与自然和谐的幸福之路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。