通往...

It is, however, a fact that he explored the gateway to K2, along with famous glaciers including Godwin-Austen glacier.

然而事实上，他探测到了通往乔戈里峰的门户—巴尔托洛冰川，和其他包括戈德温-奥斯仃冰川在内的一些著名冰川。

In the sleeping compartments in room 33, you will have to fight another priest, who has a golem heart and a note saying the 'heart is the key to the security system'.

在房间（33）睡觉的隔间里，你将与另一个牧师交战；在他的身上有一个golem heart假人的心和一张写着'假人的心是通往安全系统的关键'的纸条。

Sitting in your palace with your blue-headed whore, Trap door to the Rancor. [C-3PO] Oh, my, goodness gracious me!

跟你的蓝头发娼妓坐在你的宫殿里吧，带着通往仇恨的活动门。

Gory, gory, what a hell of way to die.

老天，老天，好一条直接通往地狱的道路。

This was, in fact, the Grand Canal leading to Peterhof.

这个问题，其实，大运河通往北欧地区。

In the midst of a yelling, whistling, foot-stomping ovation, the big gray-headed man in the front row hauls himself to his feet and, leaning heavily on a cane, laboriously covers the few steps to the foot of the stage to accept his award for scholastic excellence.

在叫喊声、口哨声和顿足的喝彩声中，坐在前排的头发灰白、身材魁梧的他缓缓地站了起来，紧紧依着手杖，吃力地走完了通往主席台的几步路，接受表彰他学业优异的奖状。

It is just like a lamp, guiding you in ...

在通往成功的路上，你必须坚持你的方向。

Twenty-five thousand cheering people filled the Guildhall Square and the streets leading to it.

休姆的家乡。2.5万名欢呼的群众站满了市政厅广场以及通往广场的街道。

For GuChangAn xianyang ancient crossing to northwest, southwest of guttural thoroughfare in the geographical position is very important.

咸阳古渡为古长安通往西北西南的咽喉要道，处于十分重要的地理位置。

On the way to success, we have already prepared to hack our way through difficulties.

在通往成功的坎坷道路上，我们早就做好了披荆斩棘的准备。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。