通往...

In the foyer, John Therien's credenza and Tyler Hays's captain's mirror occupy wall space where the door to the powder room used to be.

John Therien设计的餐具柜和Tyler Hays设计的镜子占据了墙壁的空间，这里曾是通往更衣室的门。

In other cultures, the upright pointed the way to heaven and the crosspiece represented earthly influences.

在另外一些文化中，十字形中的竖指向通往天堂的路，横代表世俗的影响。

At every crossway on the road that leads to the future, each progressive spirit isopposed by a thousand men appointed to guard the past.

在通往未来的每一个十字路口，每一个具有进步思想的人都会遭到受命维护过去的千名卫道士的反对。

What happened to me is not unlike what Paul experienced on the road to Damascus.

什么事，我是不会像保罗经历踏上通往大马士革。

He drove a travelling carriage, drawn by six horses and surrounded by pages, adjutants, and an armed escort, along the route by Posen, Thorn, Danzig, and Knigsberg.

他坐着套着六匹马的四轮旅行轿式马车，在一群少年侍从、副官和卫队的簇拥下，沿着通往波森、托仑、但泽和肯尼斯堡的大道向前进发。

What school in Taiwan would allow students to daub the wall on the way to the principal's office with graffiti?

台湾有什麼学校，会让学生任意在通往校长办公室的墙上涂鸦？

And in the agony of death, I was coming to life.

但我近乎把自己逼疯之举，却是恢复健康的部分过程；在死亡中的痛苦挣扎，使我通往生命。

This high-pressure gas imports from high-pressure decompression chamber by cutting into the low pressure chamber, and by the export system to work.

这样进口的高压气体由高压室经节流减压后进入低压室，并经出口通往工作系统。

This high-pressure gas imports from the high-pressure chamber through the throttle after decompression into the low-pressure chamber, and the exit leading to the working system.

这样进口的高压气体由高压室经节流减压后进入低压室，并经出口通往工作系统。

This high-pressure gas imports from the high-pressure Reducing Valves chamber through the throttle after decompression into the low-pressure chamber, and the exit leading to the working system.

这样进口的高压气体由高压室经节流减压后进入低压室，并经出口通往工作系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。