通往...

The heritage that impressionism gave to modern man is more than just vivid colors; what is more important is that it opened a door for the expression of individual and diverse art. After that, cubism shattered classicalism's mirror of the single perspective.

印象派绘画带给现代人的遗产不仅仅是光鲜的画面颜色而已，更重要的是它开启了一扇通往表达个人的多元化的艺术之门，在此之后立体主义砸破古典主义单点透视这唯一的一面镜子。

Spruce Tree House is the easiest cliff dwelling to visit. The path curves down into the valley and then up to the ruin.

云杉屋是最容易参观的崖居，通往云杉屋的道路蜿蜒曲折而下到峡谷，然后向上到达这个崖居。

He lives in the tiny village of Baiyuanhua, a four-hour drive north of Hohhot on a two-lane, paved road that traverses a vast flatness, where close-cropped grass and areas of dirt stretch beneath an immense sky.

他住在呼和浩特往北四小时车程的小村庄白原华村，通往村庄的道路是两线道的柏油路，穿过浩瀚天空下辽阔平坦的短草草原和黄土地。

Lumsden , Consilience: The Unity of Knowledge(1998), Wilson developed his thought of the human sociobiology, and tranfered the common form of the evolutionary theory to the theory of gene-culture coevolution, and explored the mutal relationship and evolutionary mechanism of the gene, spirit and culture.

随着其思想进一步深化，威尔逊开始探索基因、精神、文化三种因素相互关联和协同进化的机制，并进一步通过对人性深层结构的研究来重建社会科学的基础，从而架设一座由自然科学通往人文社会科学的桥梁。

Lumsden,Promethean Fire:Reflections on the Origin Of Mind(1983,with Charles J. Lumsden),Consilience:The Unity of Knowledge(1998),Wilson developed his thought of the human sociobiology,and tranfered the common form of the evolutionary theory to the theory of gene-culture coevolution,and explored the mutual relationship and evolutionary mechanism of the gene,spirit and culture.And,he claimed to reconstruct the basis of social science through researching the structure of human nature,to bridge the gap between the natural science and the social science.

随后，在《论人性》(1978)、《基因、精神与文化》(1981，与查尔斯·拉姆斯登合著)、《普罗米修斯之火》(1983，与拉姆斯登合著)和《论契合：知识的统合》(1998)中，威尔逊发展了他的人类社会生物学思想，探索基因、精神、文化三种因素相互关联和协同进化的机制，并主张通过对人性深层结构的研究来重建社会科学的基础，从而架设一座由自然科学通往人文社会科学的桥梁。

This is one small step on the road to Copenhagen.

这是通往哥本哈根道路上的一小步。

I want all available vehicles to shut down the road to the courthouse!

我要所有空闲的警车把通往法庭的路封起来！

Get used to this learning process; this is the road to craftsmanship.

你要习惯于这种学习过程；这是通往匠师的必经之路。

They are selling marbled crayfish by the condensed-milk-tin load along all the main roads from the city.

他们在通往城市主要的街道上一车车大量出售这种龙虾。

In the foyer, John Therien＇s credenza and Tyler Hays＇s captain＇s mirror occupy wall space where the door to the powder room used to be.

在大厅 ，John Therien设计的餐具柜和Tyler Hays设计的镜子占据了墙壁的空间，这里曾是通往更衣室的门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。