通年

Policymakers today, including Federal Reserve chairman Ben Bernanke and National Economic Council chairman Lawrence Summers, were advising the Japanese aggressively to reflate after 1998 in order to contain the damaging deflation that had emerged.

包括美联储主席伯南克和国家经济委员会主席萨默斯在内，当今美国决策层的多名要人在1998年之后都曾极力主张日本实行通货再膨胀，以遏制当时已经开始出现的破坏性通缩。

Former contract manufacturing arm of Acer that was spun off in 2000, signalled its interest in the e-reader market when it last month acquired Polymer Vision, a Dutch e-paper company specialising in flexible, rollable displays.

Polymer Vision专长于生产可弯曲、可卷动的显示屏。纬创资通原先是宏基旗下的一家代工企业，2000年时从宏基分拆出来。

Wistron, the former contract manufacturing arm of Acer that was spun off in 2000, signalled its interest in the e-reader market when it last month acquired Polymer Vision, a Dutch e-paper company specialising in flexible, rollable displays.

纬创资通则在上月收购荷兰电子纸公司Polymer Vision时，表示有兴趣进军电子书阅读器市场。Polymer Vision专长于生产可弯曲、可卷动的显示屏。纬创资通原先是宏基旗下的一家代工企业，2000年时从宏基分拆出来。

Was founded in 2003, the company leading product all kinds of Tuyuan (flange, flange fork, end teeth, face Scutiger yuan, fate Scutiger end, end-tooth flange) of the major manufacturers.

山东龙口凯祥汇通工贸有限公司始建于2003年，公司主导产品各种突元（凸缘、凸缘叉、端面齿、端面齿突元、端面齿突缘、端面齿凸缘）的专业厂家。

My name is Jiang Cuizhu, English name is Sisi. I have worked for Shitong Foreign Language School three years since I graduated from the Dalian Foreign Language School .

03年我从大连外国语学院毕业，一直从事教育工作，二年前我来到世通外语，一直从事于班主任的工作。

I'd say more, but trying to explain Skip's game is like trying to explain Jim Traficant's toup , you just have to see it for yourself because words don't do it justice.

我得多说两句，但试着去解说Skip（译者注：阿尔斯通绰号的简称，以下相同）的比赛就像试着解释Jim Traficant（译者注：即James Traficant，一名美国众议院议员，02年因贪污罪被驱逐）的案子一样，因为往往单纯的言语并不能评判一个人。

Tran racial adoption was the focus of a law which was passed in 1994 after an intense discussion.

陈德良通过种族的重点是法律是1994年通过后，激烈的讨论。

At last the paper realized the advantages and disadvantages of passive solar building and adnvanced some suggestions in future research. From another point, the paper logged the process of the building of the experimental equipment and the mounting of the measurement equipments that accumulated some operating experimence.Carrying experiments, calculating and analyzing the experimental data for more than 2 years, the paper gained some constructive conclusions. In winter the indoor air temperature and RH are lower than comfort criteria, but people feels very comfortable in the passive solar house. The thermo-circulation formed by Trombe wall play an important role in improving indoor air temperature and RH. Based on the analogy analysis theory, the natural convection heat transfer in the air gap can be treated as superposition of two natural convection heat transfer processes occurring over isolated isothermal vertical flat plate, in this case namely the massive wall and glazing. Two empirical formulas for Q and Nu are obtained. The investigation shows that the optimal time to open the damper should comply with the period that the thermo-circulation happens which can be controlled by thermal response characteristics of Trombe wall surface temperature and air temperature in the air gap.

经过两年多的实测和计算，根据传热学、流体力学、统计学等学科的基础理论，对大量数据进行整理归类、分析讨论，主要得到如下结论：(1)冬季，含有特朗贝墙体的被动式太阳房室内热湿环境较舒适性标准偏低，但人体感觉比较舒适，特朗贝墙体形成的热循环通风在调节室内温度和相对湿度方面起到很大的作用；(2)特朗贝墙体空气间层自然对流可以看作是两个等温独立大平板的自然对流换热过程的叠加，通过与大平板自然对流理论类比获得了计算热循环过程中对流换热量的经验公式；(3)特朗贝墙体通风口的启闭可以根据玻璃幕墙内壁面温度、蓄热墙体外壁面温度和空气间层进出口空气温度之间的关系来进行控制，从而有效地阻挡冬季冷循环的发生；(4)夏季，如没有有效的通风降温措施，被动式太阳房内会产生明显的过热。

Since the founding of the PRC,wo xian the cause of the rapid development of traffic, from scratch, from weak to strong, and made great progress, especially the "15" sincewo xian highway in accordance with provincial and municipal development planning, and built a road Tsubo , Gallery Park Road-based framework, the road network connectivity throughout the county, and in 2006, the realization of the "Every Village Oil."

建国以来，我县的交通事业飞速发展，从无到有，从弱到强，取得了巨大的进步，特别是&十五&以来，我县根据省市的公路发展规划，建成了津保公路、廊泊公路为主骨架，连通全县的公路网，并于2006年，实现了&村村通油路&。

With nearly two decades of experience in China, Carrier is an undisputable leader in the central air-conditioning and refrigeration markets.

凭借在中国20年的发展经验，开利公司是暖通空调和冷冻行业无可争辩的领先者。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。