通年

On good terms from 1875, with the French social reformer Leone Harmel, he supported and gave assistance to the many groups of French workers who on a number of occasions demonstrated in Italy and also in the presence of Pope Leo XIII, the writer of "Rerum Novarum", about their condition as Christian workers.

从一八七五年起，他与法国社会改革者 Leone Harmel 合作，以优惠条件，支援很多法国工人团体，在意大利发动多场示威，并在「新事物」通谕作者─教宗良十三世前，表达基督徒工人阶层的状况。

9Th ed.; Rothstein, Das Hohe Lied, 1893; idem, Song of Songs, in Hastings' Dict.

罗斯坦，达斯霍厄撒谎， 1893年；同上，宋代的歌曲，在黑斯廷斯'快译通。

The latter theory was laid to rest in 1970 when the Hunley was found on the bottom about a mile from the Housatonic.

后面一种说法在1970年航力号被发现在距离豪萨通尼克号一英里的底部后消失。

Deeply enrooted in the Croatian documentary tradition, he pays special attention to the humane, but also humoristic, treatment of his subjects. His last successfully documentary film, Wellman / Bunarman (2003), continues this tradition, and elevates the simple story about a well digger to a level of the universal metaphor, but without the pretentious nature of many Croatian documentaries.

在牢牢地扎根于克罗地亚纪录片传统的基础上，他特别关注人文问题，并且擅长将主题幽默化和升华。2003年制作的&挖井工&是他一部近期成功作品，该片是他个人风格的延续，在将一个挖井工平凡的故事上升为一个共通隐喻的同时，又摈弃了许多克罗地亚纪录片矫揉造作的风格。

Michael successfully manuevered his Benetton in the tricky conditions to notch his first win and the first GP win by a German driver since Jochen Mass in 1975

迈克尔驾驶着他的贝纳通赛车在不易操纵的情况下拿到了他的第一个分站冠军，同时这也是自1975年Jochen Mass之后的第一个德国F1分站冠军。

Michael successfully manuevered his Benetton in the tricky conditi***** to notch his first win and the first GP win by a German driver since Jochen Mass in 1975 / IHF

迈克尔驾驶着他的贝纳通赛车在不易操纵的情况下拿到了他的第一个分站冠军，同时这也是自1975年Jochen Mass之后的第一个德国F1分站冠军。

Chinese foreign direct investment outside the financial sector hit $40.5 billion last year -- up from a measly $700 million in 2001 -- and should continue to climb for at least the next two years, Kobus van der Wath, managing director of business strategy firm Beijing Axis told the Prospectors and Developers conference.

去年中国在金融部门以外的外国直接投资接近405亿美金—2001年为7亿—并将在未来两年内持续上升。 Kobus van der Wath，中外商通咨询服务公司总裁告诉与会者。

The company product mainly uses Chinese GB, API API, American ANSI, British BS, German DIN, Japanese JIS, standards and so on French NF, production latus rectum DN15-DN2000mm (1/2 "- 80 "), the pressure stage 0.25-6.4Mpa(125LB-600LB), the material mainly has HT200, HT250, HT300, QT400, QT450, WCA, WCB, and so on, the year productivity 80000 tons, the product widely applies in the petroleum, the chemical industry, the electric power, the construction, the medicine, gives draining water and so on each domain.

公司产品主要采用中国GB，美国石油学会API、美国ANSI，英国BS，德国DIN，日本JIS，法国NF等标准，生产通径DN15-DN2000mm(1/2&—80&)，压力级0.25-6.4Mpa(125LB-600LB)，材料主要有HT200、HT250、HT300、QT400、QT450、WCA、WCB、等，年生产能力80000余吨，产品广泛应用于石油、化工、电力、建设、医药、给排水等各项领域。

The company product mainly uses Chinese GB, API API, American ANSI, British BS, German DIN, Japanese JIS, standardsso on French NF, production latus rectum DN15-DN2000mm (1/2 "- 80 "), the pressure stage 0.25-6.4Mpa(125LB-600LB), the material mainly has HT200, HT250, HT300, QT400, QT450, WCA, WCB,so on, the year productivity 80000 tons, the product widely applies in the petroleum, the chemical industry, the electric power, the construction, the medicine, gives draining waterso on each domain.

公司产品主要采用中国GB，美国石油学会API、美国ANSI，英国BS，德国DIN，日本JIS，法国NF等标准，生产通径DN15-DN2000mm(1/2&—80&)，压力级0.25-6.4Mpa(125LB-600LB)，材料主要有HT200、HT250、HT300、QT400、QT450、WCA、WCB、等，年生产能力80000余吨，产品广泛应用于石油、化工、电力、建设、医药、给排水等各项领域。

Entered since 2005 (at this time and again even though the road of peace overhaul), the market to overcome difficulties and get their brains to find ways to introduce a national circulation of the field of decorative plate only one brand,"Tong Sen decoration industry", the introduction of Shijiazhuang decorative plate before operating The top two "Hantec plate" and "Henry sheet", the introduction of Shijiazhuang ceramics industry pioneer operators, big,"Kim Ceramics", Shijiazhuang sanitary industry lettable area of more than 1,000 square meters, renovation costs were more than a few culprits.

进入2005年以来（此时尽管和平路又一次的大修），市场克服困难、开动脑筋想办法，引进了全国装饰板才流通领域第一品牌&森通饰业&、引进了石家庄装饰板才经营的前两名&亨达板材&和&亨利板材&、引进了石家庄陶瓷经营业的先驱、大户&金豪陶瓷&、石家庄卫浴业的租用面积都超过了1000平方米，装修费用均超过数十万元。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷