通年

When at the end of March '93 you left my house at Torquay I had determined never to speak to you again, or to allow you under any circumstances to be with me, so revolting had been the scene you had made the night before your departure[14c].

在 1 8 9 3 年 3 月底你离开我在托基的家时，我下过决心从此不再和你说话，无论如何不让你跟我在一起，因为你离开前那天晚上大吵大闹了一通，实在叫人受不了[14c]。

Cantona, 1995:"When the seagulls follow the trawler, it's because they think sardines will be thrown into the sea."

第8名，坎通纳，1995年语录："如果海鸥跟着拖网渔船，那是因为它们认为沙丁鱼会被扔进海里。"

With the unique, safe and welcomed products, and the truehearted, valuable and resultful market operation, Newstate is leading the beauty salons developing healthily in full scope and won the title of "The Most Welcomed Company of Beauty Salons in China" in lasted 3 years.

凭借独特、安全、倍受消费者欢迎的产品，诚信、超值、有效的市场运作，牧美通泰全方位带动美容院健康发展，连续三年荣获"中国最受美容院欢迎的公司"称号。

Cable TV coverage of 70%, program-controlled telephone penetration rate of 80%. In 2003, the investment 1,000 million to complete the county, township 16 kilometers and 19 kilometers Tung Oil Village cement road pavement.

有线电视覆盖率为70%，程控电话普及率为80%。2003年，投资1000余万元，完成县、乡16公里油路及19公里通村水泥路的铺装。

Jha serves two prominent industry roles in addition to his leadership at Qualcomm. In June of 2005, he was elected to the board of directors of the Semiconductor Industry Association. Considered to be the leading voice for the semiconductor industry, more than 85 percent of the industry in the United States is comprised of SIA members.

贾博士除了在高通担任领导职务以外，还担任两个重要的行业职务。2005年6月，他被选为半导体协会的董事会成员之一由于半导体行业的重要影响，在美国该行业中有超过85%的公司都是SIA的成员。

SINGAPORE, Feb. 24 /PRNewswire-Asia/— Silecs CEO, Kok Whee Teo, revealed today that the Company board has authorized the establishment of a new applications centre in Asia.

新加坡2010年2月24日电/美通社亚洲/— Silecs 公司执行总裁张国辉先生昨日透露，公司董事会议已批准其在亚洲新建一所材料应用中心。

Activities the same day, in Beijing Netcom 114 and mango network associated personnel, accompanied by students in the morning to visit the Temple of Heaven Park Qi Niandian, whispering gallery, toured the picturesque at the Summer Palace, the whole trip easy and enjoyable.

活动当天，在北京网通114和芒果网相关人员的陪同下，学生们上午在天坛公园参观祈年殿、回音壁，下午游览了风景如画的颐和园，整个行程既轻松又愉快。

Mr. Wien, who sees similarities between now and 1973-74, is in the second camp.

拜伦·韦恩属于持经济衰退观点的第二阵营，认为现在与1973-74年之间有共通的地方。

Winehouse admitted she'd committed adultery in April 2008, the last month they lived together.

怀恩豪斯承认她在2008年4月通奸，他们一起生活的最后一个月。

Be in Shanghai, last year July, china inspect with Shanghai explain connect company of subway asset management to sign contract of exclusive advertisement representative, since July 1, 2008, sole agent Shanghai 8, the advertising Wu of 9 lines; Of the same age in October, sign a contract again, hold the position of Shanghai subway the exclusive adcraft of 6 lines.

在上海，去年7月，华视与上海申通地铁资产经营管理公司签订独家广告代理合同，从2008年7月1日起，独家代理上海8、9号线的广告业务；同年10月，又签订合同，担任上海地铁6号线的独家广告代理商。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。