通常的

The Leon Cozy appeared to be just another example of that popular design when it appeared in the pattern at Lakeland last spring, but when close enough to be heard, it was obvious something was different about it.

当Leon的Cozy去年春天出现在Lakeland的飞机阵列当中的时候，看起来跟不过是流行设计的一个普通样列而已，不过当你靠近她的时候，你会听出这架飞机有点不寻常：掩藏在发动机整流罩下面的并不是通常的莱康明！

A device that checks the correctness of transcribed data, usually by comparing with a second transcription of the same data or by comparing a retranscription with the original data.

核对转录的数据是否正确的一种设备，通常的做法是：将转录好的数据与同一数据的第二次转录进行比较，或令转录好的数据的再次转录与原数据进行比较。

Combination of source rock,reservoir and cap rockA device that checks the correctness of transcribed data, usually by comparing with a second transcription of the same data or by comparing a retranscription with the original data .

核对转录的数据是否正确的一种设备，通常的做法是：将转录好的数据与同一数据的第二次转录进行比较，或令转录好的数据的再次转录与原数据进行比较。

It is shown that the texture formation of as-spun fibers is very sensitive to the presence of high molecalar weight tail in the MWD of polypropylene resin. Under ordinary spinning conditions the as-spun fiber obtained from controlled degraded polypropylene resin showed smectic structure with low degree of oritation.

在通常的纺丝条件下，用控制降解的聚丙烯树脂纺得的卷绕丝具有低取向的次晶结构；而在相同的粘均分子量和纺丝条件下，高分子量尾端的存在使聚丙烯易于在纺丝线上生成结晶性较高的α-晶型，卷绕丝的取向也随高分子量尾端而显著增大。

These results reveal that the APC〓 trimers in the core cylinders of phycobilisomes favour a standard face to face manner to associate into a〓 hexamer, but probably, the APC〓 trimers cannot form a stable〓 hexamer like C-PC and R-PE hexamers due to the relatively weaker association between two trimers, but a relatively looser hexamer.

这些结果表明位于藻胆体core cylinder中的APC〓三聚体趋向于以通常的面对面的方式缔合成〓六聚体，但由于六聚体内两个三聚体之间的相对较弱的相互作用，APC三聚体很可能不能形成象C-藻兰和R-藻红一样的稳定的六聚体，而只能形成一个相对松弛的六聚体。

In a brief filed with the DOC, the petitioner in the furniture case acknowledged that the Chinese industry likely comprises 30,000 to300,000 producers of subject merchandise.16Thus, a petition launched on the basis of allegations that one single Chinese company was dumping sufficed to ensnare an entire country of exporters and prospective exporters, the overwhelming number of which were not entitled to a full investigation of their data, with a prohibitive, countrywide, guilt-by-association rate.

要评估这个程序是如何与通常的正当程序概念截然对立的，只需要考察一下家具案件即可。本案中的申诉以单独一家中国公司的倾销为理由。商务部向七家强制性应答人发出了调查表，其中6家有资格得到自己的个别比率。而且，它裁定，那些被给予A部分比率的公司中的112家证明了不存在政府的控制，有资格得到那种比率。

The candidate develops a very holistic account of Pseudocarcinus gigas, covering a wide range of aspects of both animal and its environment, in marked contrast to the usual restricted scope of most PhD theses.

开发出的候选人的Pseudocarcinus牡蛎非常全面的考虑，涉及两个方面的广泛动物和环境，形成鲜明对照的最通常的博士论文的限制范围。

Often,at the evening meal ,a group of boys and girls from various parts of the country or the world will happen to meet at the same hostel.they may put their food together and prepare a dinner with many kinds of dishes.sometime a program will be organized after the meal,with dances,songs,or short talks followed by a question period,one can learn a lot of things about other places,just by meeting people who come from those places.for this reason,a few weeks spent"hostelling"can just be as useful a part of one's education as classes in school.

通常的，再晚餐的时候，一群来自全国各地或是世界各地的男孩女孩会恰巧在同一个hostel里碰见。他们会把各自的食物凑在一起并且准备一顿丰盛的晚餐，有时吃完饭后会有人组织活动，跳舞，唱歌，问题互问互答。每个人都可以知道一些其他地方的故事，仅仅是与一些来自那里的人见面（当然见面之后肯定会交流嘛~）。因为这样，几周之后，hostelling（指在hostel交流学习）像在学校里上课一样，也被人当作一种受教育的方式所使用了。

This, the third part of the 'Gate' sequence of tracts, deals with issues of civil law regarding property, including real estate, moveable possessions, and inheritance, in the usual great detail.

书7：Bathra Baba 道这，道的'门'顺序的第3 个部分，处理关于财产的民法的问题，包括房地产，可调的财产和继承，在通常的大的细节里。

Although sales did not deliberately Miss the request of the estate, although not the usual "press themselves," but to catch up with 43,200 at the end of the shuttle which also houses other Gudeishang good or bad, and 43,200 "sham" transfer your attention put on efforts to customers in the life back saves money psychological role, you often overlook some details on housing inspection, the impulse to sign in the future is likely to regret the subscription list.

虽然售楼小姐没有刻意的要求下定金，虽然没有通常的&催逼利诱&，但为了赶上团购的末班车哪还顾得上房子其他方面的好坏，团购的&骗局&转移了你的注意力，换位思考努力迎合顾客，在贪图省心省力省钱的心理作用下，你常会忽略对房屋一些细节问题的考察，冲动地签下日后有可能后悔的认购单。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。