通常的

On the contrary ,until the major reforms of the nineteenth century, an appeal properly so-called existed in England only in the courts of Equity; in the courts of 'common law' the only forms of recourse available had far more in common with the cassation than with the appeal of other countries.

在相反者身上，直到十九世纪的主要改革，一个诉愿适当所谓在英国存在了只有在公正的法院；在'通常的法律'的法院可得的唯一形式的依赖和毁弃一样多有了超过由于其他国家的诉愿。

Flowers unisexual. Male inflorescence precocious, elongate, pendulous, with numerous overlapping bracts; each bract usually subtending a small dichasium with 1-3 male flowers; stamens as many as and opposite sepals or, if sepals obsolete, then stamens of inflorescence to 20; filaments very short, connate or nearly so; anthers 2-loculed, thecae connate or separate, opening by longitudinal slits.

雄花序先有花，拉长，下垂，具多数重叠苞片；通常的每苞片对着一小的二歧聚伞花序具1-3雄花；同数的雄蕊和与萼片对生或，如果萼片废退，然后对20的花序的雄蕊；花丝非常短，合生或近合生； 2室的花药，合生的或分开的囊，以纵裂缝开阔的。

Alternatively and in conjunction with any collective exchange-rate arrangement, such as common-basket pegging, the countries involves should created open-ending short-term credit facilities like those of the European Monetary Cooperation Fund that backed up intervention in the European Monetary System.

二者择一地而且连同任何的集体兑换率安排，像是通常的-篮子钉木椿，国家包括应该产生开着的-结束短期的信用设备相似的那欧洲的货币合作的那些支持欧洲的货币系统的干涉基金。

Sheaths of upper culm leaves closed for 1/20–1/5(–1/4) of length; lower glumes (1 or)3-veined; lemma commonly with a bronze-yellowish band below apex, lateral veins mostly faint; vegetative shoots all or mostly extravaginal; p

上面秆叶的鞘为长度的1/20-1/5(-1/4)关闭；更低的颖片(1或者)3脉；有低于顶的一根青铜淡黄带子的通常的外稃，侧脉主要微弱；多数的营养体的嫩枝全部或extravaginal(多数很少是intravaginal)； p 2

The common assumption that the ratio between particulate organic carbon and particulate 234Th obtained from shallow sediment traps and filterable particles are representative of the ratio in the total particle settling flux should be treated with caution in view of well-known biases associated with tethered shallow sediment traps and the decoupling between size and settling velocity of many natural particle regimes....

在微粒有机碳和从浅薄沉淀物和可过滤颗粒中得？？？？？的第234种元素的比例是所有沉淀物熔化比例的典型代表。从众所周知的关于浅薄沉淀物的范围以及在许多天然颗粒体的大小和沉淀速率这个角度来看，这种通常的假设应谨慎对待。。。

In this approach ,the sketch is designed with simple elements such as points , segments, circles or Child-Graphs which is combination of above simple elements ;geometric elements is designed in sequence can implement the function of unwell defined(less-constrain) parametric design.2Dand 3D constrains is treated consistently.

不同于常见的用底层图元进行设计的二维全约束求解方法，提出并实现了一种基于子图的序列化草图设计方法。使设计者既可用通常的点、线、圆弧等的基本图元，又可用高层的子图设计，可加快设计过程；序列化设计求解方法可实现变量化设计；基于标识的约束模型，使该方法可统一二、三维约束求解。

List (1961), but there are two improvements in it: 1 A refrigerator (about -6℃) and a cooling flow (about -20℃) are adopted for cold environment, so the cutting operation can carry out at room temperatures; 2 For the fixture of hailstone the direct freezing by a semiconductor refri...

这台切片机的功能与List(1961)的相似，但有其特点：1采用了约为-6℃的冷箱和约为-20℃的冷风作为环境冷冻，因而使切片操作可在通常的温度下进行；2对雹块的固夹，用半导体致冷器直接冻住的方法代替了真空吸引。

Supported by the analyses and discussions above,this thesis points out inconclusion that:the times-required state liability for transboundary harms is not theusual damage compensation liability resulting from breach of international obligations,but is the damage compensation liability imposed on thedamage-inflicting state based on the fact of occurrence of transboundary harms.

在通过上述分析、研究后，文章最后指出：因应时代要求的跨界损害的国家责任，并非作为违反国际义务的结果而发生的通常的赔偿责任，而是基于跨界损害之发生的事实课予加害国的赔偿责任。

I remember reading an AskTom article by Tom Kyte on parallel query that said that this isn't always what you want - you wouldn't for example want individual OTLP users soaking up all resource for regular transactions or queries - but parallel query is an excellent way to effectively use up all the available CPUs and disk units when you've got a particularly big warehouse query.

我记得读过一篇 AskTom 关于并行查询的文章，上面说到并不是总是如你所想象的那个样子–例如你不能想象让单独一个 OLTP 用户为了通常的事务或者查询使用全部的服务器资源–但是并行查询时一种很好的方式来充分使用所有的 CPUs 和磁盘当在一个特别大的数据仓库的查询中。

This network's multidimensional wavelet basis function is built by substituting norm of the vector for that vector, not scalar product function of the vector, thus the cost of calculation of high dimensionalities is decreased nearly to the situation of one dimensionality.

此网直接用矢量的范数代替矢量来构造多维小波基函数，而不是采用通常的矢量的标量积函数的方法构造多维基函数，这样多维情况的运算量被降低到几乎和一维的情况基本相当的程度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。