通常的

Turmeric 和 Neem 案件的详情见,"Trade and Development Case Studies: Country Studies, Part 6:'Local species - Turmeric, Neem and Basmati'"

12美国在WIPO GRTKF委员会第一次会议上的声明中就表示，知识的非正规体系通常依赖于面对面的交流，因此信息的获取靠人与人的直接接触。

In view of the usual vertical-horizontal elastic mesh's shortage in left falling stroke and right falling stroke, we present a new elastic mesh structure method—diagonal elastic mesh, which is composed of diagonal beelines of and , and divides the Chinese character image into many diamonds.

针对通常的纵横弹性网格对汉字&撇、捺&笔画特征提取的不足，提出一种新的网格构造技术——对角弹性网格，它由45°和135°的对角直线构成，将汉字图像划分为多个菱形，能够很好地适应汉字在&撇、捺&方向的变化。

Some people taking cortisones for short periods have no unpleasant side effects; however, disturbances of sleep patterns and increased appetite are common.

为短期数拿可体松的一些人没有不愉快的副作用；然而，睡眠式样和增加的食欲的扰乱是通常的。

As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans .

我瞧着所有这些东西，每一件都使我联想到那个可怜的姑娘的一次肉体买卖。我心想，天主对她尚算仁慈，没有让她遭受通常的那种惩罚，而是让她在晚年之前，带着她那花容月貌，死在穷奢极侈的豪华生活之中。对这些妓女来说，衰老就是她们的第一次死亡。

These findings show that, contrary to popular belief, tannins are not responsible for the difficulty in pairing red wines with seafood. Instead, monitoring the iron content of wine is the key (unfortunately, there is as yet no way to guess in advance from grape variety or soil which red wines will be iron-free).

这些发现表明，同我们通常的认识相反，单宁酸不是红酒和海鲜搭配困难的原因，而监视酒中铁的含量才是关键（不幸的是，至今还没有办法可以提前根据葡萄种类或者土壤预测哪种红酒是不含铁的）。

Quite a few terminally晚期地,致命地ill patients would often like their doctors to administer lethal drugs注射致命药物 to them to be relieved of suffering; there are also some of their families who would prefer that doctors withdraw any life-prolonging treatment撤销延长生命性质的治疗since there is no hope of effecting an ultimate cure.

相当一部分绝症末期的病人通常想让他们的医生为他们注射致命药物，将他们从痛苦中解救出来。同时，还有一些病人家属向医生提出，撤销延长病人生命性质的治疗，因为对其最终的治疗并不抱什么希望。

The first book of the Torah, and therefore of the whole Bible, is called by the Jews "Bereshit," after the initial word; by the Septuagint and by Philo it is called Γνεσι="origin", after the contents, and hence "Genesis" has become the usual non-Hebrew designation for it.

第一本书的律法，因此整个圣经，是由所谓的犹太人& Bereshit ，&在最初的词；由七十和斐罗它被称为Γνεσι=&起源&之后的内容，因此，&创世纪&已成为通常的非希伯来语指定的。

It is shown from the measurements obtained by Zimmermann that the flow of gas is limitedin several zones in specimen and the quantities of tracheids are equal in three grain directionsof each zone.

一个次级流阻网络的流阻数目接近3万，无法用通常的串并联归并方式求解它的等效流阻，本文使用了实空间重正化变换的方法求解次级流阻网络的等效流阻。

In many cases a great deal of time is spent on achieving only a fairly acceptable enlargement result, however there are familiar side effects including out-of-focus images and serrated edges which is illustrative for the lack of professional magnification software.

通常的工具对数码图片进行放大时，总会降低图片的品质，而这款软件使用了S-SPLINE技术（一种申请过专利的，拥有自动调节、高级的插值算法的技术），可以将尽可能地提高放大图片的品质。

So they are doing all these different examinations on these people that are very specific to the function of organs, but they were not checking refluxes ═ they would not tape them on the knees to see the leg has a proper reflux reaction; they would not do the gynecological examinations for women, all these basic things you have in a normal physical, they are not given.

所以，他们对这些人进行许多特别针对器官功能的检查。但是他们却不查基本的反射功能，他们不会检测他们的膝跳反射，也不对妇女进行常规妇科检查等等，根本就不做这些通常的身体检查要进行的项目。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。