通常的

By adding a few drops of dimethyl sulfoxide to mask the chlorine effectively,the concentration of chlorine dioxide was determined by general iodometric method.

按通常的碘量法可测定体系的总有效氯(ClO2+Cl2)；向体系中加入一定量的掩蔽剂二甲亚砜后可有效地掩敝体系中的Cl2，进而可测定体系中的ClO2。

Genes that are numbered are essential: a mutation in any one of these loci prevents successful completion of the lytic cycle.

标有数字的基因是必须的，用三个字母缩写表示的基因在通常的感染条件下可认为是非必须的。

Large amounts of money are mandatorily collected as taxes by the democratic government from the citizens who work hard to make money , which then will be distributed like loots by the representatives of various interest groups exercising their power and influence in the parliament .

通常的分赃形式是这样的：民主政府强制性地从辛苦工作挣钱的公民那里收取了大量的税金，然后各种利益集团的代表就开始利用其能量和影响力在国会分赃。

The usual way of loot sharing is as follows. Large amounts of money are mandatorily collected as taxes by the democratic government from the citizens who work hard to make money, which then will be distributed like loots by the representatives of various interest groups exercising their power and influence in the parliament.

通常的分赃形式是这样的：民主政府强制性地从辛苦工作挣钱的公民那里收取了大量的税金，然后各种利益集团的代表就开始利用其能量和影响力在国会分赃。

The correspondence to the order of the Scripture is very loose, even more so than is often the case in the writings of the Midrashic literature.

它因此，首先出现的标题下的米德拉士河西蒙本Yoai 。信函的命令，圣经是非常松散，甚至比通常的情况著作的Midrashic文献。

Leaves paripinnate, alternate, 25-40 cm with petioles; axis and petioles grayish yellow tomentose; leaflets usually 4 pairs, opposite; petiolules 3-4 mm, densely tomentose; blades adaxially deep green, oblong or ovate-oblong, 13-30 × 5-11 cm, papery, abaxially sparsely tomentose along midveins and lateral veins, adaxially sparsely tomentose along midveins, or glabrous on both sides, lateral veins 17-22 pairs, prominent on both sides when dry, base slightly cordate, margin entire, apex caudate-acuminate. Inflorescence racemose or thyrsoid, on stems and old branches, 1.5-4 cm, densely grayish yellow to grayish brown pubescent.

偶数羽状的叶子，互生，25-40厘米叶柄；轴和叶柄淡灰黄色被绒毛；通常的小叶4 对，对生；小叶柄3-4毫米，密被绒毛；叶片正面深的绿色，长圆形或卵形长圆形， 13-30 * 5-11 厘米，纸质，沿着中脉和侧脉被绒毛的背面稀疏，正面沿着中脉的稀疏绒毛，花序总状或聚伞圆锥状的，在茎和老枝上生，1.5-4厘米，密被淡灰黄色到淡灰棕色短柔毛。

The test result shows that the mechanical properties of the dual-phase structure are much higher than those of ferritic plus pearlitic structures, that the dual-phase structure is of better corrosion resistance in some cases for Ca_2 has corrosion-moderating effects, and that hot-rolling dual-phase structure of the low-carbon Mn-Si steel wit...

试验结果表明：双相组织的力学性能远高于通常的铁索体+珠光体组织；在一定条件下，双相组织具有更好的耐蚀性，Ca_2有明显的缓蚀作用；采用台阶淬火工艺，不含Cr、Mo的低碳锰硅钢也易于获得热轧双相组织。

The theory of Quantum Chromo-Dynamics, which describes the strong interactions, has two different vacuum states—perturbative vacuum and physical vacuum.

强相互作用的基本理论量子色动力学有微扰真空和物理真空两种不同的真空态，带色的夸克和胶子不能在通常的物理真空中运动，而只能被禁闭在色中性的强子中。

The usual reaction if one mentions bankruptcy as a mechanism for addressing a financial institution's default is incredulity,' Mr. Skeel and Northwestern University's Kenneth Ayotte wrote recently.'Those who favor the rescue of financial institutions...treat bankruptcy as anathema.

斯基尔和西北大学的奥尔特最近写到，当有人提到破产是解决金融机构过失的一种机制时，人们通常的反应是怀疑；那些赞成救助金融机构的人认为破产是个很糟糕的办法。

Panicle dense, contracted to spiciform, branches erect, the longest ones 1/5–1/3(–2/5) as long as panicle; uppermost node usually below 1/6 way up culm.

圆锥花序紧密，对穗状花序状，分枝直立，最长者1/5-1/3种(-2/5)倍于圆锥花序收缩；低于向秆上的1/6的方式的通常的最上部的节。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。