通常的

Li Xiangqun' We are Walking on the Road adheres to his familiar realistic language as always. The commonness of the language and the unusualness of the subtleness constitute the usual tension of Li Xiangqun' sculptures. The unusual feelings and expressions of the subtleness is consistently where he exerts the force.

李象群的《我们走在大路上》一如既往地坚持了他所熟稔的写实语言，语言的日常和细微的异样构成了李象群雕塑通常的张力，对细微的异样感受和传达正是他一贯发力之处。

He was a dirty, little, used-up old man with evil eyes and a weak mouth, who swallowed an opium pill every two hours, and in defiance of common decency wore his hair uncovered and falling in wild stringy locks about his wizened grimy face.

Joseph Conrad， Lord Jim 他是个龌龊，短小，困顿不堪的老头子，一对阴险的眼睛，一张没有气力的嘴，每隔两点钟就吞一粒鸦片药丸，他不管通常的礼节，头上不戴帽子，一串一串散乱的头发垂在他那个皱瘪不洁的脸旁。

High Morale (13), and a decent combat speed (16) make this unit good enough even in normal battles (especially for "hold and attack archers" or rear attack missions), but it really shines when faced with Vanir or Bakemono.

高昂士气（13）和不错的战斗速度（16）使这个单位在通常的战斗中足够优秀（特别是给予"等待并攻击弓箭手"或攻击最远的敌人命令的时候），但它真正闪光之处还是在面对Vanir或者Bakemono的时候。

With the objective of the robot′s steady movement, the trajectory is sampled equably and each segment is considered as uniformly variable motion. To guarantee tracking precision, the relation between the tracking control error and the output torque of the controller is analyzed from the point of engineering.

而按照通常的规划算法所规划出的"最优"参考轨迹在实际中却难以应用，因为这一参考轨迹是基于机器人的精确动力学模型得到的，没有考虑实际系统中存在的模型不确定性，也未考虑控制器的动态特性，因而跟踪精度得不到保证。

II. THE second offense, more immediately affecting the personal security of individuals, relates to the female part of his majesty's subjects; being that of their forcible abduction and marriage; which is vulgarly called stealing an heiress.

II。 第二种更直接的影响到对个人人身保障的侵犯，与国王臣民的女性部分有关；以暴力相威胁的诱骗和婚姻；这通常的被称为"偷女继承人"。

These three brethren told casual acquaintance that they were spending their Whitsun holidays in a walking tour through the Vale of Blackmoor, their course being south-westerly from the town of Shaston on the north-east.

年龄最长的一个是助理牧师，系白色的领带，穿圆领背心，戴窄边帽子；第二个是通常的大学生；最小的第三个似乎还很难看出他的身分。

Inflorescences racemelike or spikelike; peduncle base sometimes with persistent bud scales; rachis usually slightly zigzagged.

花序总状花序状的或穗状；花序梗基部有时的有宿存的芽鳞的；通常的轴稍之字形。

Thecharacteristics of noncrystalline polymer are shown in thesimulation of phase transition of random copolymers withcrystallizable segments and noncrystallizable segments,this illustrates that the cooperative pairing model is aspecial behavior of crystallizable segments.

对结晶和非晶链段的无规共聚物的相变模拟反映了通常的非晶高分子的特点，这证明了协同配对模型是可结晶链段的特殊行为。

If the nitrogen of these imino acids is involved in the peptide bond, the adjacent amino acid side chains are cis instead of showing the usual trans configuration, resulting in destabilization of an α- helix.

如果这些亚氨基酸中的氮进入肽链，那么邻近的氨基酸侧链是顺式的而不表现出通常的反式的构象，就导致了α-螺旋结构的不稳定。

With the classic iodometric method,this paper can work out the total effective chlorine, the sum of the chlorine and chlorine dioxide in the system.

按通常的碘量法可测定体系的总有效氯(ClO2 +Cl2 )；向体系中加入一定量的掩蔽剂二甲亚砜后可有效地掩敝体系中的Cl2 ，进而可测定体系中的ClO2 。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。