通常的

Filing papers with the FEC usually coincides with announcements by candidates that they have formed an 'exploratory committee' to investigate the possibility of a presidential run. Even if it's clear that the candidates have every intention of running for president, this exploratory committee provides an escape hatch should they decide the time's not right to run...

备案文件，与通常的FEC ，刚好与公告候选人，他们已成立了一个'探索委员会'调查的可能性总统来说，即使它的明确表示，每个候选人有意向竞选总统，这个委员会的探索提供了一个逃生舱口如果它们决定的时间是不对的运行。。。

You know of course that the volume of a sphere goes up as the cube of its radius-according to normal Euclidean geometry ?

你自然知道球体的体积是随着它的半径的立方而增长的-根据通常的欧几里德几何知识的？）

On the aspect of error compensation, the system using the geometric average sound pressure instead of the arithmetic average sound pressure to get the sound pressure of the measurement point. This method not only reduces the high frequency error in the sound intensity measurement, which compensates the finite difference approximation error, but also greatly reduces the computation of the sound pressure spectrum.

误差补偿方面，课题采用几何平均声压代替通常的算术平均声压来计算双传声器法的声场声压值，这样不仅可以有效的减少声强测量中的高频误差，对有限差分误差起到了补偿作用，而且还大大减小了声压谱计算中的计算量。

And American fire-safety lessons are aimed almost entirely at children, who die in disproportionately large numbers in fires but who, contrary to popular myth, start very few of them.

美国的防火安全教育差不多都是针对儿童的--他们在火灾中的死亡率高得出奇，但与通常的看法相反的是，儿童的火灾肇事率却很低。

The present fugacious success do not guarantee constant(这里用constant是因为这儿所表示的永远并非我们通常所指,而是指人生在世的几十年中持续不断的成功) success in future, because there are so many factors that will prompt things to change, such as the development of technology, the revolution of telecom,etc.

眼前短暂的成功不能保证未来永远的成功。

It's a comedy satirical mod, but as polished as most of the big boys on the mod scene, and full of local colour - extensive modern-day city scenes, plus vans, trains, lifts, Cults, violent gangsterism, police brutality on an epic scale, and the usual delights of a post-industrial society (drugs, guns, shagging, and shite music).

这是一个喜剧讽刺国防部，但抛光因为大多数的大男孩国防部现场，和充分的地方颜色-广泛的现代城市场景，再加上车，火车，电梯，邪教，暴力强盗，警察施暴的史诗规模，通常的乐趣的后工业社会（毒品，枪支， shagging ，并shite音乐）。

Truly good batteries are expensive and there are few boat builders that provide good batteries with new vessels; usually the quality is minimal, the amount of power inadequate, and the type ill-suited.

真正良好的电池昂贵，而且有少数船民的建设者提供良好的电池与新船；通常的质量是微乎其微，金额的权力不足，类型不适合。

As a general rule, you're allowed to copy for your own personal use, but not for commercial use, explains Thomas Lapp, a lawyer from Frankfurt am Main who specializes in information technology.

通常的规则是这样，你刻的东西只做个使用，但不能做商业的用途。 Thomas Lapp 是这么解释的，他是法兰克福专做信息技术的 am Main 公司的律师。

Under a row of five coiled spring housebells a curvilinear rope, stretched between two holdfasts athwart across the recess beside the chimney pier, from which hung four smallsized square handkerchiefs folded unattached consecutively in adjacent rectangles and one pair of ladies' grey hose with Lisle suspender tops and feet in their habitual position clamped by three erect wooden pegs two at their outer extremities and the third at their point of junction.

42那是一排五个家用螺形弹簧按铃，下面，在烟囱那凹进去的间壁两侧的两个钩子之间，弯弯地横系着一根绳子，上面挂着四块对折的小方手绢：一块挨着一块，彼此并不重叠，呈长方形。另外还有一双灰色长统女袜，袜帮是用莱尔棉线织的，脚脖子以下是通常的样式。两端各用一个木制直夹子夹起，第三个夹子则夹在胯间重叠的部分。

Now this is not a touchy-feely heroine who throws rose-petals at your face because she's found her own happiness--she's not the touchy-feely type--she's a self-confessed misanthrope who is usually way too blunt and socially inept for most people's taste.

现在这不是一个十分亲昵女主角谁抛出你的脸的玫瑰花瓣，因为她发现她自己的幸福-她不是发火类型-她是一个自我承认厌世谁是通常的方式过于生硬和社会无能为大多数人的口味。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。