通常的

It comprises an in-put shaft hinged to its yoke through one axis, and an out-put shaft also hinged to its yoke through another axis, and these two yokes (13) were combined together by only one axis position, perpendicular to that two yoke axes like a cross, so that this combined axis will bend just like the angle bisector of that two shafts to maintain its constant velocity by a few methods, firstly, by using a section of gear teeth mesh at both ends of the shafts' teeth were so polished so that it can turn longitudinally as usual gear, and also sideways, to provide a larger solid angle of turning from ordinary 45 degrees into 60 or even more.

它包括输入轴，其通过一根轴铰链连接于叉形支架，和输出轴，其通过另一根轴也铰链连接于其叉形支架。并且这两个叉形支架(13)只需用一根相对垂直铰链轴相连而组合在一起，使得这种组合的轴总能形成这两个轴的角平分线，以通过少数几种方法保持其恒速，首先，通过用啮合在轴的两端的一段齿轮齿抛光为以能够像普通齿轮一样纵向转动，并且还能够侧向转动，以提供较大的转向立体角，从通常的45度变成60度或更大。

Huntington has been called an apologist for military regimes and is deeply unfashionable in academic development circles, however, his theories have had considerable influence in developing countries and it is worth bearing in mind that, counter intuitively there is no proven link between democratisation and the capacity to sustain economic and social development.

亨廷顿被称为军权政治的辩护者。他的思想在学术发展中已经过时，却在发展中国家产生了巨大影响。我们需要注意到，民主和社会经济的进步并没有被证实的必然联系，这一点和通常的直觉不一致。

This section presents two kinds of characteristic schemes, one is the natural use of the usual backward Euler characteristic difference scheme ( [60] ) onto the triangular mesh, the other replaces the backward Euler's method by modified Euler formula to approximate the characteristic differential equation, so that the discretization for characteristic curve can get up to second order accuracy.

本节给出了两种三角形网格上的特征差分格式，第一种是通常的向后Euler型特征差分格式（[60]）在三角形网格上的自然运用，第二种采用§3.3、§3.4的离散思想，使用改进的Euler公式代替向后Euler公式来近似特征微分方程，使其对特征线的离散达到了二阶精度。

The couple may have arranged the ceremony in some haste, since the Worcester chancellor allowed the marriage banns to be read once instead of the usual three times.[15] Anne's pregnancy could have been the reason for this.

这对夫妻对婚礼仪式的安排可能有些草率，因为伍斯特的法官允许了他们的结婚公告只发布一个星期，而不是通常的连续三个周日在教区教堂发布，原因可能在于安妮的身孕。

For example, the general system loop for a steam autoclave under computer control could consist of temperature/pressure sensors connected to a microprocessor that transmits commands to steam/vacuum control valves.

例如，计算机控制下的一个蒸汽高压灭菌器的通常的系统环路由连接到微处理器的温度/压力传感器组成，这个微处理器发送控制命令到蒸汽/真空控制阀。

However, the long rang order of nanomaterial has been broken. In the case, traditional X-ray diffraction technique can not provide enough structure information. The EXAFS technique is sensitive to short range order and very suit for these materials.

但对于纳米材料来说，长程的有序结构已经被破坏，通常的X射线衍射方法已不能得到充分的结构信息，而对短程有序敏感的XAFS方法则特别适合研究此种材料。

It is usually said that Schnabel's American spirit is embodied in the fact that he is as good as Andy Warhol at marketing himself, making use of mass media strategies. A good example are his movies which turned out to be a huge success.

尽管按照通常的说法，&施纳贝尔的美国精神体现在他与安迪·沃霍尔一样很会利用大众传媒为自己造势推销&，他导演的电影也取得了巨大的成功。

In ordinary times, a capitalist economy lets prices -- such as those of homes, mortgage-backed securities and stocks -- fall to the point where the big-bucks crowd rushes in, hoping to make a killing.

在通常的情况下，资本主义经济体会让房屋、抵押贷款担保证券和股票等的价格降到足以令持有大量资金的投资者争相涌入、趁机抄底的水平。

But when Albert Edward with his usual politeness had closed the church door behind the vicar and the two churchwardens he could not sustain the air of unruffled dignity with which he bad borne the blow inflicted upon him and his lips quivered.

但是，当奥伯特·爱德瓦以他通常的礼貌在牧师和执事们离开后关上了教堂的门以后，他再也无法保持住那种庄重的气氛了，他的嘴唇颤抖着。

Digital Art is created and stored in a non-material form on the computer's memory systems and must be made physical, usually in the form of prints on paper or some other form of printmaking substrate.

数字艺术是建立并储存在一个非物质形式的电脑记忆体系统和必须作出的身体，通常的形式打印在纸上或其他形式的版画基板。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。