通常的

STEPHEN: So that gesture, not music not odour, would be a universal language, the gift of tongues rendering visible not the lay sense but the first entelechy, the structural rhythm.

40斯蒂芬：因此，将成为人类共同语言的，乃是手势，而并非音乐或气味。这种传达手段所明确显示的不是通常的意义，而是生命第一原理，结构性的节奏。

Leaves simple, mostly palmately lobed or parted; sepals valvate, epicalyx segments present; stamens 1–5; style basal or sub-basal; flowers usually in corymbose cymes, always bisexual.

单叶，多数掌状浅裂或深裂；镊合状的萼片，副萼片宿存；雄蕊1-5；花柱基部的或近基部；在伞房状聚伞花序，总是是阴阳人里的通常的花。

Based on performing QR decomposition of an affine scaling equality constraint matrix, the conducted subproblem in the algorithm is the general trust region subprob-lem defined by minimizing a quadratic function subject only to an ellipsoidal constraint.

基于矩阵QR分解的技巧，将仿射零空间的信赖域子问题变换成通常的信赖域子问题，然后结合线搜索技术，在每次迭代信赖域子问题都将产生新的回代内点。

The traditional virtual boundary integral expression is based on the extension of single layer potential, for the integral formulas related to single layer potential for parabolic problem, the numerical computation of the exponential integral function is unavoidable.

通常的虚边界积分公式是利用单层位势的延拓来建立虚边界元积分方程，但对带时间变量的单层位势，要涉及到指数积分函数的计算。

As is so often the case, there are little grains of truth in here that can fester in the minds of people who are not looking at the information critically.

作为这么通常的情况一样，有小颗粒的真理，在这里可以溃烂在人的头脑中的人，他们不看资料，情况危急。

In Chapter 6,by changing Gauss elimination method of solving linear algebraicequations in software package based on MPROWs and PEROWs into the elimination byband matrix and the elimination by varied bandwidth,we obtained the solver of ordinarydifferential equations,which is suited to solve the partial differential equations by themethod of lines.

在第六章，我们将基于MPROWs及PEROWs的软件包中求解线性方程组的通常的高斯消去法修改为带状矩阵消元法及变带宽消元法，从而获得适合于用线方法求解偏微分方程的常微分方程求解器。

I'm not grateful to folks in a general way, p'raps, because the things as gentlefolks have give me have a'most allus been the very things I didn't want.

也许，我并不是按通常的方式感谢人们的；因为，绅士老爷们给我的，往往不是我需要的东西。

An 18th-century history of music described Gesualdo's harmonies, which veer in and out of familiar scales, as "harsh, crude and licentious".

十八世纪的音乐史著形容杰氏的和声（将通常的音阶作突然性的高低转换）"刺激、粗俗、放肆"。

Although the circumstances are very different (planet flyby vs. deep space cruise), the overall effect is similar - a small but unexplained velocity change is observed on top of a much larger conventional gravitational acceleration.

尽管二者的环境十分不同(飞跃行星跟深空巡航相比)，整体效应却类似---在通常的引力加速度之外人们观测到了一个无法解释的小的速度变化。

This type of cam geometry will store dramatically more energy, and will usually have an IBO Speed of 320 fps or more.

这种类型的凸轮几何将会储存更多的能量极大，并且将通常的国际文凭组织速度的320张或更多。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。