通常的

Refer to the damage problem to the motor of C41-400 air hammer caused by driving system fault, an acknowledged improvement that is adding a V-belt driving into the system has been promoted with failure situations occasionally because of irrational supporting structures.

针对C41-400型空气锤由于传动系统故障而导致电动机损坏的问题，通常的改进方案是增加一级V带传动，但由于对改造中的支承设计不合理而失败的情况也时有发生。

The anima is usually an aggregate of a man's mother but may also incorporate aspects of sisters, aunts, and teachers.

通常的动物总额的一名男子的母亲，但也可能纳入方面的姐妹，姑姑，和教师。

Rather than always iterating over an arithmetic progression of numbers, or giving the user the ability to dene both the iteration step and halting condition, Python's for statement iterates over the items of any sequence, in the order that they appear in the sequence.

通常的循环可能会依据一个等差数值步进过程或由用户来定义迭代步骤和中止条件，Python 的for 语句依据任意序列中的子项，按它们在序列中的顺序来进行迭代。

Rather than always iterating over an arithmetic progression of numbers, or giving the user the ability to define both the iteration step and halting condition, Python's for statement iterates over the items of any sequence, in the order that they appear in the sequence.

通常的循环可能会依据一个等差数值步进过程或由用户来定义迭代步骤和中止条件，Python 的 for 语句依据任意序列中的子项，按它们在序列中的顺序来进行迭代。

Rather than alwaysiterating over an arithmetic progression of numbers,or giving the user the ability to define both the iteration step andhalting condition, pythonsfor statement iterates over the items of anysequence, in the order that they appear inthe sequence.

通常的循环可能会依据一个等差数值步进过程或由用户来定义迭代步骤和中止条件，python 的 for 语句依据任意序列中的子项，按它们在序列中的顺序来进行迭代。

You grasp new concepts very easily, but you tend to be impatient with slower minds or the usual, predictable routine.

掌握新的学说对于你来说很容易，但是你往往会不耐烦缓慢的想法或通常的、可预见的惯例。

Normally the archbishops of Braga retain the title of primate of Portugal, and long claimed supremacy over the Spanish church also; but their authority was never accepted throughout Spain.

通常的布拉加的大主教保留葡萄牙灵长类称号，长期声称对西班牙的教堂也至上，但他们的权力从来没有整个西班牙接受。

In point of the physical characters,it is better to differentiate the time derivative in the characteristic direction than intime direction.

1.4中针对流体的流动以对流为主的物理特性，采用特征线法去对时间导数项离散，使截断因子比通常的时间方向离散小得多，更好地反映了问题的物理特性。

With respect to the frequently-occurring zone and some relative concentration regions within the zone of meso-scale systems, a new point of view is posed by case study. It′s pointed out that the zone basically corresponds to meiyu front and its accompanying cloud and rain belt, or so-called warm and moisture tongue and LLJ etc.

4对中尺度系统的多发带及带上的相对集中区，利用个例分析提出了新的看法，指出，前者与通常的梅雨锋云雨带，高温高湿带以及LLJ等基本相一致。

Numerical results show that this new scheme can greatly improve the output Signal to Noise Ratio compared with conventional RAKE receiver or Pre-RAKE combiner.

数值分析表明，采用上述方案的系统的输出信噪比较之通常的RAKE系统或者Pre-RAKE系统有较大的提高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。